1
00:00:28,476 --> 00:00:30,651
♪ ♪

2
00:00:41,903 --> 00:00:43,940
♪ ♪

3
00:01:02,924 --> 00:01:05,168
[mazungumzo ya kupendeza]

4
00:01:14,212 --> 00:01:16,455
GEORGE: Niko hapa
kumuona Bw. Meacham.

5
00:01:20,010 --> 00:01:21,874
- [kutetemeka kwa barafu]
- [mazungumzo ya kupendeza]

6
00:01:22,012 --> 00:01:25,292
["Polyrhythmic" by
Phil Kieran akicheza]

7
00:01:34,301 --> 00:01:36,613
[muziki unaendelea
kwa sauti kubwa chini]

8
00:01:58,187 --> 00:02:00,396
♪ ♪

9
00:02:20,243 --> 00:02:22,383
♪ ♪

10
00:02:31,185 --> 00:02:33,429
[muziki na gumzo hufifia]

11
00:02:42,783 --> 00:02:44,819
[ king'ora kilio kwa mbali]

12
00:02:44,957 --> 00:02:46,545
MEACHM: Ulikuwa
sawa, George.

13
00:02:46,683 --> 00:02:48,961
Tuna msaliti ndani ya nyumba.

14
00:02:50,308 --> 00:02:53,207
Kuna majina matano hapo.

15
00:02:53,345 --> 00:02:55,899
Mke wako ni mmoja wao.

16
00:02:56,037 --> 00:02:57,246
Kwa nini ni hivyo?

17
00:02:57,384 --> 00:02:58,730
Uliniuliza
tazama kila mtu.

18
00:02:58,868 --> 00:03:00,525
Niliangalia.

19
00:03:00,663 --> 00:03:02,468
Ana usalama
kibali, ana nia,

20
00:03:02,492 --> 00:03:04,425
na uwezo anao.

21
00:03:04,563 --> 00:03:06,738
Ilibidi nimuweke chini.

22
00:03:07,566 --> 00:03:09,016
Muda gani wewe
unafikiri utahitaji?

23
00:03:09,154 --> 00:03:10,811
Nipe wiki mbili.

24
00:03:10,949 --> 00:03:13,054
Ikiwa Severus ni
kupelekwa kama ilivyokusudiwa,

25
00:03:13,193 --> 00:03:15,125
maelfu ya wasio na hatia
watu watakufa.

26
00:03:15,264 --> 00:03:17,231
Sawa. Wiki moja.

27
00:03:18,163 --> 00:03:21,235
Ikiwa ni Kathryn, je!
kweli unafikiri unaweza kufanya hivyo?

28
00:03:23,893 --> 00:03:25,032
Anna vipi?

29
00:03:25,170 --> 00:03:26,758
[kuvuta pumzi kwa kasi]

30
00:03:27,724 --> 00:03:29,899
Bado wazimu.

31
00:03:30,037 --> 00:03:32,488
- Samahani.
- Nilifanya makosa, ndio tu.

32
00:03:32,626 --> 00:03:34,075
Hawezi tu kuiacha.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,663
Yeye, hatimaye.

34
00:03:35,801 --> 00:03:37,389
Ndio?

35
00:03:37,527 --> 00:03:41,393
Baadhi ya mambo ni kweli
bora kufagiwa chini ya rug.

36
00:03:43,292 --> 00:03:45,570
Natamani tu isingekuwa hivyo
hivyo fucking rahisi.

37
00:03:46,743 --> 00:03:48,331
Kudanganya.

38
00:03:48,469 --> 00:03:49,469
Kwa ajili yetu.

39
00:03:49,539 --> 00:03:51,403
Mm.

40
00:03:54,061 --> 00:03:57,029
Sio kila mtu anatamani yako
mke mmoja mkali, George.

41
00:03:58,099 --> 00:04:01,102
Ikiwa ungependa Anna
kuwa na hasira kidogo,

42
00:04:01,241 --> 00:04:03,898
unaweza kufikiria kwenda nyumbani.

43
00:04:12,804 --> 00:04:15,047
Bahati nzuri kupata panya.

44
00:04:27,715 --> 00:04:29,821
♪ ♪

45
00:04:53,776 --> 00:04:56,019
♪ ♪

46
00:05:04,234 --> 00:05:06,478
- [kuzomea mvuke]
- [kububujika kwa maji]

47
00:05:14,831 --> 00:05:17,006
♪ ♪

48
00:05:35,058 --> 00:05:37,682
Ninaweza kuhisi wakati
unanitazama.

49
00:05:38,786 --> 00:05:40,098
Pole.

50
00:05:40,892 --> 00:05:42,859
- [zipu zipu]
- Naipenda.

51
00:05:45,448 --> 00:05:46,932
GEORGE: Ninaelewa
hii sio

52
00:05:47,070 --> 00:05:48,658
chakula cha jioni cha kawaida unachopenda.

53
00:05:48,796 --> 00:05:51,696
Ndiyo. Ni kundi lisilo la kawaida.

54
00:05:52,628 --> 00:05:57,322
Data scraper, mawakala wawili
na kupungua kwa ndani.

55
00:05:58,668 --> 00:06:01,361
Tunawinda nini wakati huu?

56
00:06:01,499 --> 00:06:03,121
Severus.

57
00:06:04,536 --> 00:06:06,883
Na unafikiri moja
wao walichukua?

58
00:06:07,021 --> 00:06:08,644
Inawezekana.

59
00:06:08,782 --> 00:06:10,024
Hmm.

60
00:06:10,956 --> 00:06:15,271
Imekuwa muda tangu sisi
alikuwa na msaliti kwa chakula cha jioni.

61
00:06:15,409 --> 00:06:17,377
Angalau kwa kujua.

62
00:06:18,930 --> 00:06:20,897
Hatupaswi kujadili hili.

63
00:06:21,035 --> 00:06:22,796
Hapana, labda sivyo.

64
00:06:23,762 --> 00:06:26,489
Ningefikiria ungefanya
anza na polygraphs.

65
00:06:26,627 --> 00:06:29,872
Nilitaka kujaribu kitu
kifahari zaidi kwanza.

66
00:06:32,115 --> 00:06:33,910
Ni nini kwenye menyu?

67
00:06:34,048 --> 00:06:35,912
Burudani na michezo.

68
00:06:36,913 --> 00:06:38,915
Je, kutakuwa na
fujo kusafisha?

69
00:06:39,053 --> 00:06:40,296
Kwa bahati yoyote.

70
00:06:43,437 --> 00:06:45,819
- Wanakufaa.
- Mm.

71
00:06:45,957 --> 00:06:48,580
Hapana, ulitumia pesa nyingi sana.

72
00:06:48,718 --> 00:06:51,514
Inachosha kiasi gani
unafikiria pesa.

73
00:06:53,792 --> 00:06:56,726
Inatisha
kiasi gani huna.

74
00:06:58,487 --> 00:07:00,592
Epuka kuchana masala.

75
00:07:00,730 --> 00:07:04,320
Ina afya
kiasi cha DZM 5.

76
00:07:04,458 --> 00:07:08,220
Mpenzi, unaweza
tusiwape wageni wetu dozi.

77
00:07:09,463 --> 00:07:11,741
Mmoja wao ni mwongo.

78
00:07:11,879 --> 00:07:13,398
Nataka kujua ni ipi.

79
00:07:13,536 --> 00:07:15,262
♪ Sikuwahi kufikiria
itatokea ♪

80
00:07:15,400 --> 00:07:18,023
♪ Na mimi na
msichana kutoka Clapham ♪

81
00:07:18,161 --> 00:07:19,956
♪ Nje kwenye kawaida ya upepo ♪

82
00:07:20,094 --> 00:07:21,855
♪ Siku hiyo usiku sijasahaulika ♪

83
00:07:21,993 --> 00:07:23,615
♪ Aliposhughulika
nje ya mgao ♪

84
00:07:23,753 --> 00:07:25,306
♪ Na baadhi au
tamaa zingine... ♪

85
00:07:25,445 --> 00:07:27,101
- Mathayo.
- Habari, bwana.

86
00:07:27,239 --> 00:07:29,587
Nataka kusuluhisha
meza karibu na mlango.

87
00:07:29,725 --> 00:07:31,525
- Bila shaka.
- Na nitakuwa na Jameson mara mbili.

88
00:07:31,658 --> 00:07:32,762
Moja kwa moja, bwana.

89
00:07:35,489 --> 00:07:37,974
Najua sio hivyo
mzee sana,

90
00:07:38,112 --> 00:07:41,426
lakini ninahisi kama niko
kwenda nyumbani kwa wazazi wangu.

91
00:07:41,564 --> 00:07:44,843
Ikiwa-ikiwa hawakuwa wameachana
na hawakuchukiana.

92
00:07:44,981 --> 00:07:46,396
STOKES: Naam,
hapa ndio ninachojua.

93
00:07:46,535 --> 00:07:47,975
Hujaalikwa
kwa chakula cha jioni mara mbili

94
00:07:48,053 --> 00:07:49,952
ukisema hapana mara ya kwanza.

95
00:07:50,090 --> 00:07:52,023
Lakini kwa nini sasa?

96
00:07:52,161 --> 00:07:54,128
Kwa notisi ya saa 24?

97
00:07:54,266 --> 00:07:55,405
Na kwa nini sisi?

98
00:07:55,544 --> 00:07:57,511
Sote tunafanya kazi pamoja.

99
00:07:57,649 --> 00:07:59,869
Wanandoa wawili katika uwanja huo.
Sio kufikia kiasi hicho.

100
00:07:59,893 --> 00:08:01,722
Kwa hiyo unaamini hili
ilikuwa ya hiari tu?

101
00:08:01,860 --> 00:08:04,898
Nadhani hivyo mpaka nione
sababu ya kuamini vinginevyo.

102
00:08:05,036 --> 00:08:06,934
Wewe na Freddie mkiwa mmeketi
kutoka kwa kila mmoja

103
00:08:07,072 --> 00:08:08,729
baada ya nini kilitokea?

104
00:08:08,867 --> 00:08:10,559
Hiyo inaweza kusomwa
kama uchochezi.

105
00:08:10,697 --> 00:08:13,113
Freddie yuko sawa.

106
00:08:13,251 --> 00:08:14,286
Kweli?

107
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
[anacheka]: Nitajuaje?

108
00:08:17,600 --> 00:08:18,843
Uliza kupungua.

109
00:08:18,981 --> 00:08:20,569
Wazo lilikuwa la nani, unafikiri?

110
00:08:20,707 --> 00:08:22,374
- George au Kathryn?
- STOKES na CLARISSA: George.

111
00:08:22,398 --> 00:08:24,478
- Samahani, samahani. Pole sana.
- Kwa ajili ya kutomba, Freddie.

112
00:08:24,607 --> 00:08:26,195
I mean, wewe KADI meza.

113
00:08:26,333 --> 00:08:27,655
Wewe ndiye huyo
alitaka kukutana kabla.

114
00:08:27,679 --> 00:08:29,119
niko kabisa
kosa, nakubali.

115
00:08:29,198 --> 00:08:31,200
Na Dk. Vaughan, walikuwa
aliruhusu kusema hivyo,

116
00:08:31,338 --> 00:08:33,133
wangedai kuwa ipo
uadui fulani

117
00:08:33,271 --> 00:08:34,514
katika kuchelewa kwangu kwa muda mrefu.

118
00:08:34,652 --> 00:08:36,205
Lakini ili kutengeneza
ni juu yenu nyote,

119
00:08:36,343 --> 00:08:37,458
Nimelipa bili na
kunyongwa kama jambazi.

120
00:08:37,482 --> 00:08:38,932
Lo, njoo.

121
00:08:39,070 --> 00:08:41,003
Tunasherehekea
James anastahili sana,

122
00:08:41,141 --> 00:08:43,764
kupanda kwa meteoric
kupitia safu.

123
00:08:43,902 --> 00:08:45,283
Hongera.

124
00:08:50,426 --> 00:08:52,221
- Je!
- Haki.

125
00:08:53,843 --> 00:08:55,362
Subiri.

126
00:08:56,984 --> 00:08:59,918
Nilitarajia vidokezo kadhaa.
Ninamaanisha, nitafanyaje?

127
00:09:00,056 --> 00:09:03,715
Sifu upishi wake, na mimi
ahadi yote yatakuwa ya kichawi.

128
00:09:03,853 --> 00:09:06,615
<i>[kengele ya mlango inasikika]</i>

129
00:09:16,935 --> 00:09:18,188
- KATHRYN: Habari.
- FREDDIE: Kathryn.

130
00:09:18,212 --> 00:09:19,224
- Habari.
- Kwa wakati na kila kitu.

131
00:09:19,248 --> 00:09:21,664
- Ingia ndani.
- Asante.

132
00:09:21,802 --> 00:09:22,838
Oh, nichukue hiyo?

133
00:09:22,976 --> 00:09:24,805
Hapana, nitaipeleka jikoni.

134
00:09:24,943 --> 00:09:26,566
Ingia. Ndiyo, ni
baridi, sivyo?

135
00:09:26,704 --> 00:09:27,912
- [ anacheka]
- Habari.

136
00:09:28,050 --> 00:09:29,396
- Inapendeza kukuona.
- Sawa.

137
00:09:29,534 --> 00:09:30,684
- Ninapaswa kuchukua kanzu yako.
- Wow.

138
00:09:30,708 --> 00:09:32,399
Asante.

139
00:09:32,537 --> 00:09:35,713
Hii ni, um ... nzuri.

140
00:09:35,851 --> 00:09:37,853
[anacheka]: Ah, ndio.

141
00:09:37,991 --> 00:09:39,924
Furaha za sio
kuwa na watoto, je!

142
00:09:40,062 --> 00:09:41,339
[Clarissa anacheka]

143
00:09:41,477 --> 00:09:42,937
- Ungependa kunywa nini?
- Rumu.

144
00:09:42,961 --> 00:09:44,618
- Rumu.
- Mmm.

145
00:09:45,826 --> 00:09:47,690
- '98 kwa meza.
- Haki.

146
00:09:47,828 --> 00:09:49,105
Oh, ndiyo, nzuri.

147
00:09:49,243 --> 00:09:51,107
[mazungumzo yanaendelea
katika chumba kingine]

148
00:09:51,245 --> 00:09:53,523
Je, tunapaswa kumaliza hili?

149
00:09:53,662 --> 00:09:56,078
Ninaelewa, kwanini ulienda naye.

150
00:09:56,216 --> 00:09:58,943
- Ndiyo?
- James ndiye mchezo mzuri.

151
00:09:59,081 --> 00:10:01,290
Vijana, fujo na ...

152
00:10:01,428 --> 00:10:03,361
Tutasemaje?

153
00:10:03,499 --> 00:10:05,087
Bila maelewano.

154
00:10:05,225 --> 00:10:06,778
Nilitarajia kila wakati
ingekuwa wewe.

155
00:10:06,916 --> 00:10:08,297
Ninakunywa kupita kiasi,
Nacheka sana,

156
00:10:08,435 --> 00:10:10,126
na nina deni zaidi ya ninavyostahili.

157
00:10:13,578 --> 00:10:16,892
Vidonge vinakuwa
tatizo pia.

158
00:10:17,030 --> 00:10:20,240
Nimefurahiya sana naweza
Jiamini kwako, George.

159
00:10:21,655 --> 00:10:23,484
Nahitaji kubadilika.

160
00:10:27,834 --> 00:10:29,525
KATHRYN: Ah, nipe
yao mapumziko.</i>

161
00:10:29,663 --> 00:10:32,908
Wengi wa NCSC ni umri wa miaka 25.

162
00:10:33,046 --> 00:10:34,599
Walikuwa wakicheka tu,

163
00:10:34,737 --> 00:10:36,359
kujaribu siku sifuri
kipanga njia cha kati.

164
00:10:36,497 --> 00:10:39,328
Hawakujua wangeweza
matofali mfumo mzima.

165
00:10:39,466 --> 00:10:42,642
Subiri. Syria 2012?

166
00:10:42,780 --> 00:10:44,505
Huyo ulikuwa wewe?

167
00:10:44,644 --> 00:10:46,024
- Hiyo ilikuwa sisi?
- Sijui.

168
00:10:46,162 --> 00:10:47,682
Sifanyi kazi kwenye hilo
upande wa nyumba.

169
00:10:47,750 --> 00:10:49,649
Op hiyo ilikuwa ngumu.
Nimeisoma hiyo kamba.

170
00:10:49,787 --> 00:10:51,409
Ni kipande cha kanuni cha kuvutia sana.

171
00:10:51,547 --> 00:10:54,067
STOKES: Mm. Yote yalikuwa sawa
mpaka Eddie Snowden mdogo

172
00:10:54,205 --> 00:10:57,242
aliamua kumpigia simu kila mtu
nje, alisema ni fuckup.

173
00:10:57,380 --> 00:10:59,693
Ilifunga punda wa Assad
chini, sivyo?

174
00:10:59,831 --> 00:11:02,489
Raia wangapi
alikufa kama matokeo?

175
00:11:02,627 --> 00:11:04,077
Nzuri zaidi.

176
00:11:04,215 --> 00:11:06,251
Ndio, sijapata
uasherati kuvutia.

177
00:11:06,389 --> 00:11:08,875
Kisha achana na yako
taaluma au maisha yako ya ngono.

178
00:11:09,013 --> 00:11:11,601
- Ninampa wiki mbili.
- [wacheshi]

179
00:11:11,740 --> 00:11:13,017
Mwenye matumaini.

180
00:11:13,155 --> 00:11:15,433
CLARISSA: Ulipata
kuzimu kutokana na uangalizi?

181
00:11:15,571 --> 00:11:17,135
- Hakuna kitu ambacho sikuweza kushughulikia.
- Ah, tafadhali.

182
00:11:17,159 --> 00:11:18,550
Kamati ilichanganyikiwa
Kathryn mara moja.

183
00:11:18,574 --> 00:11:20,024
Nusu yao walipoteza
kazi zao.

184
00:11:20,162 --> 00:11:21,482
Maana ndio hivyo
wadudu wabaya hufanya.

185
00:11:22,889 --> 00:11:25,408
[kucheka kwa adabu]

186
00:11:25,546 --> 00:11:27,203
Chana masala ni
ajabu, kwa njia.

187
00:11:27,341 --> 00:11:28,446
Kitamu kabisa.

188
00:11:28,584 --> 00:11:29,896
- ZOE: Mm.
- Asante.

189
00:11:30,034 --> 00:11:31,691
Njoo.

190
00:11:31,829 --> 00:11:33,461
Syria sio mbaya zaidi
jambo ambalo tumewahi kufanya.

191
00:11:33,485 --> 00:11:35,205
Niliwahi kumtoa mtoto wangu
mwalimu kama mnyanyasaji

192
00:11:35,280 --> 00:11:36,281
ili tu afukuzwe kazi.

193
00:11:36,419 --> 00:11:37,593
- Oh.
- [Clarissa anacheka]

194
00:11:37,731 --> 00:11:39,353
Takwimu.

195
00:11:39,491 --> 00:11:41,193
Inageuka ya mtu huyo
mtoto wa miaka minane alikuwa na upele.

196
00:11:41,217 --> 00:11:42,781
Nadhani hapaswi kuwa nayo
barua pepe hizo picha.

197
00:11:42,805 --> 00:11:44,324
Hiyo ni ya kipekee
chukizo, Freddie.

198
00:11:44,462 --> 00:11:45,742
Unanipa pembe, ninaicheza.

199
00:11:45,843 --> 00:11:47,707
Mwalimu mpya alimpa Matty "A."

200
00:11:47,845 --> 00:11:49,754
- Usishirikiane na baba wa SIS.
- Kwa hivyo sisi sote ni watu wa kutisha.

201
00:11:49,778 --> 00:11:51,400
Je, hiyo ndiyo maana hapa?

202
00:11:51,538 --> 00:11:52,884
Napendelea kusema "tata."

203
00:11:53,022 --> 00:11:55,024
Na nini kibaya
na "mzalendo"?

204
00:11:55,162 --> 00:11:56,612
Njoo, wengi wetu
ni wagonjwa kama kichaa.

205
00:11:56,750 --> 00:11:58,925
Hakuna mtu anayeweza kuweka glavu
kwenye Oedipus huko.

206
00:12:01,375 --> 00:12:02,860
Nini, ninyi nyote hamfanyi
kujua kuhusu hilo?

207
00:12:02,998 --> 00:12:04,718
- Makini, Freddie.
- Ni maarifa ya kawaida.

208
00:12:04,793 --> 00:12:06,277
Kweli, hiyo ni kwa ajili yake, sio wewe.

209
00:12:06,415 --> 00:12:08,624
Ni sawa. Lakini
asante, mpenzi.

210
00:12:08,762 --> 00:12:10,143
FREDDIE: Unaona?

211
00:12:10,281 --> 00:12:12,904
- George anaweza kushughulikia.
- Kushughulikia nini?

212
00:12:13,042 --> 00:12:15,976
Georgie mdogo alichunguza
baba yake mwenyewe.

213
00:12:16,114 --> 00:12:17,978
Lo.

214
00:12:18,116 --> 00:12:19,531
Loo, jamani.

215
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
FREDDIE: Naam...

216
00:12:22,051 --> 00:12:25,261
[akizungumza]: Baba alikuwa
tapeli mkongwe.

217
00:12:25,399 --> 00:12:27,608
Mara chache ikiwa imehifadhiwa
kwenye suruali yake.

218
00:12:27,747 --> 00:12:31,302
Lakini alikuwa mwandamizi
huduma, na alikuwa,

219
00:12:31,440 --> 00:12:34,477
tuseme, makini.

220
00:12:35,720 --> 00:12:37,446
Wakati nusu ya maisha yako
kwenye begi nyeusi,

221
00:12:37,584 --> 00:12:40,000
vipi mke mdogo wa raia
tutakuwa na maombi

222
00:12:40,138 --> 00:12:42,244
ya kujua wapi
unaishikilia?

223
00:12:42,382 --> 00:12:44,971
- Hiyo ni chuki.
- Ndivyo ilivyokuwa kwa Thomas Woodhouse.

224
00:12:45,109 --> 00:12:47,594
Na kijana wake hakufanya hivyo
kama hiyo kidogo.

225
00:12:47,732 --> 00:12:48,940
STOKES: Kwa hiyo nini kilitokea?

226
00:12:49,078 --> 00:12:51,149
FREDDIE: George alipata
bidhaa juu yake.

227
00:12:51,287 --> 00:12:53,358
Kwenye video.

228
00:12:53,496 --> 00:12:55,947
Alicheza kanda hiyo Jumapili moja
usiku katika chakula cha jioni cha familia

229
00:12:56,085 --> 00:13:00,193
Ningelipa
pesa kuwepo.

230
00:13:00,331 --> 00:13:04,093
George alichoma ndoa ya baba

231
00:13:04,231 --> 00:13:08,408
na kazi yake kwa wakati mmoja.

232
00:13:08,546 --> 00:13:11,791
Nani atawahi kuajiri op shamba
ni nani anayebebwa na mtoto wake?

233
00:13:13,137 --> 00:13:15,277
Sipendi waongo.

234
00:13:16,865 --> 00:13:19,799
Wewe ni mwamba na roll.

235
00:13:19,937 --> 00:13:22,663
Hiyo lazima iwe
kiwewe sana.

236
00:13:22,802 --> 00:13:24,148
Ulikuwa na umri gani?

237
00:13:24,286 --> 00:13:26,529
Thelathini na saba.

238
00:13:26,667 --> 00:13:28,117
Oh.

239
00:13:28,255 --> 00:13:29,577
Baba yako hakujua
unafanya kazi gani?

240
00:13:29,601 --> 00:13:31,362
KATHRYN: Oh, hapana, alijua.

241
00:13:31,500 --> 00:13:33,882
Thomas aliwaza tu
alikuwa mzuri sana.

242
00:13:34,020 --> 00:13:35,745
George alikuwa bora.

243
00:13:35,884 --> 00:13:38,748
Nasikia hujawahi
kupigwa kwenye kiti.

244
00:13:38,887 --> 00:13:41,406
Wewe ni kama aina fulani ya hadithi.

245
00:13:41,544 --> 00:13:43,477
Je, ni kweli? Hakuna mtu
anaweza kukudanganya?

246
00:13:43,615 --> 00:13:45,307
Bora usijue.

247
00:13:45,445 --> 00:13:47,343
Naam, wewe ni lini
utanipenda sana, George?

248
00:13:53,660 --> 00:13:54,834
Pole.

249
00:13:54,972 --> 00:13:56,939
FREDDIE: Bila shaka,
nini kilikuja baada ya

250
00:13:57,077 --> 00:13:58,389
haiwezi kulaumiwa kwa George.

251
00:13:58,527 --> 00:13:59,873
KATHRYN: Nadhani
hiyo inatosha.

252
00:14:00,011 --> 00:14:01,841
Mtu huyo alikuwa
huzuni kwa miaka 30.

253
00:14:01,979 --> 00:14:03,394
Freddie, inaisha.

254
00:14:03,532 --> 00:14:04,889
- Hivi sasa.
- CLARISSA: nyamaza kutomba up

255
00:14:04,913 --> 00:14:06,193
unapozungumza na
watu, Freddie.

256
00:14:06,224 --> 00:14:08,399
Nina mchezo.

257
00:14:09,779 --> 00:14:14,025
Tunazunguka meza na
kila mmoja wetu hufanya azimio.

258
00:14:14,163 --> 00:14:16,683
Jinsi unavyoweza kwenye Mwaka Mpya.

259
00:14:16,821 --> 00:14:20,825
Suala fulani la kibinafsi hilo
inahitaji kushughulikiwa.

260
00:14:20,963 --> 00:14:24,070
"Nimeamua kuacha
kuvuta sigara," kwa mfano.

261
00:14:24,208 --> 00:14:29,040
FREDDIE: Oh, hii ni baadhi
mambo ya ajabu, George.

262
00:14:29,178 --> 00:14:33,010
Lakini hatufanyi
azimio kwa ajili yetu wenyewe.

263
00:14:34,183 --> 00:14:37,014
Tunatengeneza kwa ajili ya
mtu wa kulia kwetu.

264
00:14:37,911 --> 00:14:39,533
STOKES: Sina hakika
hilo ni wazo zuri.

265
00:14:39,671 --> 00:14:41,604
Nina hakika ni ya kutisha.

266
00:14:41,742 --> 00:14:43,054
FREDDIE: Unatania?

267
00:14:43,192 --> 00:14:44,642
KATHRYN: Sijui
amini yuko.

268
00:14:44,780 --> 00:14:47,852
- Niko ndani.
- Ninapata chupa nyingine.

269
00:14:48,922 --> 00:14:50,061
Hii ni mpya.

270
00:14:50,199 --> 00:14:52,201
Mpya kabisa.

271
00:14:52,339 --> 00:14:54,307
[kicheko]

272
00:14:54,445 --> 00:14:57,586
ZOE: Kweli, sikujua
shirika lingefuatilia hilo,

273
00:14:57,724 --> 00:14:59,553
lakini nitafanya, um... nitafanya
weka akilini.

274
00:14:59,691 --> 00:15:00,934
Asante, George.

275
00:15:01,072 --> 00:15:03,557
Kwa hiyo, unaposema
"hadithi za kusisimua ..."

276
00:15:03,695 --> 00:15:05,180
Mwache mwanamke masikini.

277
00:15:05,318 --> 00:15:06,733
Sihitaji kujitetea.

278
00:15:07,837 --> 00:15:09,253
Ninapenda hadithi chafu.

279
00:15:09,391 --> 00:15:11,980
Sio uhalifu.

280
00:15:12,118 --> 00:15:14,016
Naamini ni zamu yangu.

281
00:15:14,154 --> 00:15:15,293
Ndio?

282
00:15:15,431 --> 00:15:16,431
Sawa.

283
00:15:16,536 --> 00:15:18,987
"Ninaamua ku..."

284
00:15:19,125 --> 00:15:22,749
Subiri, nazungumza
kwa sauti yake, ndio?

285
00:15:22,887 --> 00:15:24,716
Sawa.

286
00:15:24,854 --> 00:15:27,133
“Ninaazimia kufanya niwezavyo

287
00:15:27,271 --> 00:15:28,962
kumaliza nafasi ya pili
inapowezekana."

288
00:15:29,100 --> 00:15:30,722
- [wacheshi]
- Au mara moja, hata.

289
00:15:30,860 --> 00:15:33,277
Mara moja itakuwa a
mabadiliko ya kasi ya kuburudisha.

290
00:15:33,415 --> 00:15:35,175
- Imba, dada.
- Niamini,

291
00:15:35,313 --> 00:15:37,073
siku moja, utakuwa
furaha ya kumaliza kabisa.

292
00:15:37,143 --> 00:15:39,662
CLARISSA: Wewe ni hivyo
amejaa shit, Freddie.

293
00:15:39,800 --> 00:15:42,113
Dokezo limechukuliwa. Utakuwa
akiniomba niache.

294
00:15:42,251 --> 00:15:44,115
Lo, nini kila mwanamke anatamani.

295
00:15:44,253 --> 00:15:46,014
Uzoefu usio na mwisho, wa abrasive.

296
00:15:46,152 --> 00:15:47,981
- [Stokes anadhihaki]
- Wacha tuendelee.

297
00:15:48,119 --> 00:15:49,672
Zamu yangu.

298
00:15:49,810 --> 00:15:50,950
Hii ni kwa ajili yako, sawa?

299
00:15:52,572 --> 00:15:53,572
Sawa.

300
00:15:53,676 --> 00:15:55,816
"Nimeamua kujua

301
00:15:55,955 --> 00:15:58,233
huyu mzee ananipenda."

302
00:15:58,371 --> 00:16:00,304
Oh.

303
00:16:00,442 --> 00:16:02,202
Nilifikiria hilo
zamani sana mhe.

304
00:16:02,340 --> 00:16:05,343
Vijana walibeba masihara
nje yangu. [anacheka]

305
00:16:05,481 --> 00:16:08,036
Namaanisha, wewe, unajua,
hujafanya lolote.

306
00:16:08,174 --> 00:16:09,934
Hujafika popote.
Yote unayotaka kufanya

307
00:16:09,969 --> 00:16:11,849
ni kunialika kutazama
unacheza michezo ya video.

308
00:16:11,971 --> 00:16:13,213
[Zoe anacheka]

309
00:16:13,351 --> 00:16:14,663
Ee Mungu.

310
00:16:14,801 --> 00:16:16,044
Nilipata hiyo sawa?

311
00:16:16,182 --> 00:16:17,838
ZOE: Tarehe ya pili:

312
00:16:17,977 --> 00:16:20,358
<i>Call of Duty: Pacific Theatre.</i>

313
00:16:20,496 --> 00:16:22,095
- [kicheko]
- KATHRYN: Kweli, hii imekuwa

314
00:16:22,119 --> 00:16:23,993
- ya kupendeza kabisa.
FREDDIE: Ninaweza kuwa mzee

315
00:16:24,017 --> 00:16:25,398
na nimechoka, lakini angalau najua

316
00:16:25,536 --> 00:16:27,227
jinsi ya kuweka kitabu cha heshima
mgahawa, Meja.

317
00:16:27,365 --> 00:16:28,953
- Ni Kanali.
- Kanali Xbox.

318
00:16:29,091 --> 00:16:30,748
- Sawa.
- Minecraft kuu.

319
00:16:30,886 --> 00:16:32,681
Fucking hilarious shit, mwenzangu.

320
00:16:32,819 --> 00:16:34,521
Ahadi utaendelea
naye wakati anacheza <i>Zelda</i>

321
00:16:34,545 --> 00:16:36,857
ili aweze kufa akiwa na furaha
askari mdogo, sivyo?

322
00:16:36,996 --> 00:16:38,514
CLARISSA: Funga
jamani, Freddie.

323
00:16:38,652 --> 00:16:40,275
FREDDIE: Ni nini
shida yako usiku wa leo?

324
00:16:40,413 --> 00:16:42,322
CLARISSA: Unajua, the
tatizo kweli na wazee

325
00:16:42,346 --> 00:16:47,247
ni mnyonge,
kuhofia kifo.

326
00:16:47,385 --> 00:16:50,181
Ninamaanisha, iko, kwa hivyo ...
ili waweze kuhisi,

327
00:16:50,319 --> 00:16:54,047
na wao ni halisi kabisa
wakijisumbua kwa hofu,

328
00:16:54,185 --> 00:16:56,049
ambayo nadhani inaelezea

329
00:16:56,187 --> 00:16:59,673
wao pathetic, priapic
kushikilia kitu chochote kinachotembea.

330
00:16:59,811 --> 00:17:02,090
Ninajiuliza ikiwa labda
umekuwa na kinywaji cha kutosha.

331
00:17:02,228 --> 00:17:05,679
Lakini ni zamu yangu sasa, sivyo?

332
00:17:05,817 --> 00:17:08,234
Napata kuongea
Freddie sasa, sawa?

333
00:17:16,966 --> 00:17:19,797
"Nitaacha kumchumbia."

334
00:17:19,935 --> 00:17:21,154
Naam, naogopa
Siwezi, mrembo.

335
00:17:21,178 --> 00:17:23,111
Mimi sina uwezo mbele yako.

336
00:17:23,249 --> 00:17:25,216
Si mimi.

337
00:17:26,562 --> 00:17:27,632
Yake.

338
00:17:32,706 --> 00:17:35,537
Je, huu ni aina fulani ya mzaha?

339
00:17:38,678 --> 00:17:40,162
Hii ndiyo sababu wewe
haiwezi tarehe SIGINT.

340
00:17:40,300 --> 00:17:42,475
Wote ni wazimu.

341
00:17:48,343 --> 00:17:49,965
Ingeonekana...

342
00:17:50,103 --> 00:17:52,761
ingeonekana mdogo wangu
rafiki na mimi tunaweza kufaidika

343
00:17:52,899 --> 00:17:54,245
kutoka kwa mazungumzo ya faragha.

344
00:17:54,383 --> 00:17:56,454
Siendi popote.

345
00:17:57,421 --> 00:17:58,801
Mimi ni...

346
00:17:58,939 --> 00:18:00,434
Unajua, labda
Jumatatu, ninyi wawili

347
00:18:00,458 --> 00:18:02,357
inaweza kupata dakika chache
kuja ofisini kwangu.

348
00:18:02,495 --> 00:18:04,186
Tunaweza kukaa chini na kisha ...

349
00:18:04,324 --> 00:18:06,371
- Siendi popote.
- Mungu wangu, wewe ni mtoto mchanga.

350
00:18:06,395 --> 00:18:09,053
- Sio suala.
- Wewe ni psychotic.

351
00:18:10,779 --> 00:18:12,953
Patholojia.

352
00:18:13,092 --> 00:18:15,439
Nimefurahiya yako
hitaji la mara kwa mara la msaada

353
00:18:15,577 --> 00:18:17,337
na kutia moyo
na uhakikisho

354
00:18:17,475 --> 00:18:20,961
na uchumba wa baba
kwa mwaka mmoja na nusu sasa,

355
00:18:21,100 --> 00:18:23,654
na mimi ni mgonjwa
kifo cha shwari.

356
00:18:23,792 --> 00:18:25,276
Akaondoka.

357
00:18:25,414 --> 00:18:27,347
Pole sana Baba
akatoka mlangoni,

358
00:18:27,485 --> 00:18:28,969
pengine kwa sababu yeye
sikumpenda mama,

359
00:18:29,108 --> 00:18:30,971
lakini labda kwa sababu yeye
akawa hivyo hopelessly kuchoka

360
00:18:31,110 --> 00:18:32,835
na wahitaji wako,
mahitaji ya mara kwa mara

361
00:18:32,973 --> 00:18:35,321
kwamba alifikiri
kutoka nje ilikuwa bora!

362
00:18:35,459 --> 00:18:38,117
Na huo ni upuuzi
msiba, lakini hutokea.

363
00:18:38,255 --> 00:18:40,464
Inatokea, na unaendelea!

364
00:18:40,602 --> 00:18:42,362
Hiyo ndiyo afya
binadamu anafanya.

365
00:18:42,500 --> 00:18:45,400
Wewe ni upotoshaji wa nini
mwanaume anatakiwa kuwa.

366
00:18:45,538 --> 00:18:47,747
- KATHRYN: Acha.
- Wewe ni kiumbe mgonjwa

367
00:18:47,885 --> 00:18:49,852
ambaye ametumia mwisho
Miaka 20 ya maisha yake

368
00:18:49,990 --> 00:18:53,028
kukimbia katika duru za wasiwasi,
kujaribu kufidia

369
00:18:53,166 --> 00:18:56,135
kwa kinachoitwa msiba
hiyo inawezekana kabisa

370
00:18:56,273 --> 00:18:58,206
hadithi ya kuchosha zaidi kuwahi kusimuliwa,

371
00:18:58,344 --> 00:18:59,724
na nimekuwa nayo na wewe.

372
00:18:59,862 --> 00:19:01,968
nakuchukia. nachukia
unachekesha sana!

373
00:19:02,106 --> 00:19:05,040
sijalala na mtu ila wewe

374
00:19:05,178 --> 00:19:07,974
kwa mwaka mmoja na nusu uliopita,

375
00:19:08,112 --> 00:19:11,874
kichaa mtamu wewe!

376
00:19:12,012 --> 00:19:13,876
Hakuna mtu!

377
00:19:14,014 --> 00:19:16,500
Na, Mungu wangu, vipi
Najuta sasa.

378
00:19:16,638 --> 00:19:18,226
Pata usaidizi!

379
00:19:18,364 --> 00:19:21,815
Na kuacha dawa yako
magonjwa juu yetu wengine,

380
00:19:21,953 --> 00:19:24,853
juu ya waaminifu,
wanaume waaminifu, wenye heshima

381
00:19:24,991 --> 00:19:26,406
ambao wamejaribu tu kukupenda

382
00:19:26,544 --> 00:19:30,514
vile vile na kweli
kama walivyoweza.

383
00:19:31,722 --> 00:19:34,725
GEORGE: The Zetter
Hoteli katika Clerkenwell.

384
00:19:37,831 --> 00:19:39,868
naomba msamaha wako?

385
00:19:40,006 --> 00:19:42,560
Hiyo ndiyo hoteli unayopendelea.

386
00:19:43,699 --> 00:19:46,150
Kwa kawaida, Jumatatu na Alhamisi,

387
00:19:46,288 --> 00:19:49,188
rahisi kwako kwa sababu
ni vikao vya idara

388
00:19:49,326 --> 00:19:51,086
na unaweza kuteleza.

389
00:19:52,191 --> 00:19:54,710
Mpenzi wako analipa na a
kadi ya mkopo kwa jina lake mwenyewe.

390
00:19:54,848 --> 00:19:59,888
Nadhani umeigawanya
pesa, lakini hiyo sio muhimu.

391
00:20:00,026 --> 00:20:01,717
Kama jina lake.

392
00:20:03,132 --> 00:20:06,550
Junior Suite na jiji
mtazamo ni favorite yako.

393
00:20:09,587 --> 00:20:11,175
Sipendi waongo.

394
00:20:13,764 --> 00:20:15,835
STOKES: Fucking kuzimu!
Subiri, usiisogeze.

395
00:20:15,973 --> 00:20:17,364
Usiisogeze. Usifanye
jamani sogeeni!

396
00:20:17,388 --> 00:20:18,948
ZOE: Sawa, nimeipata.
Nimeipata. Nimeipata.

397
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
Hilo ndilo linalochosha zaidi
jambo ambalo umewahi kufanya.

398
00:20:22,600 --> 00:20:23,739
[anacheka]

399
00:20:23,877 --> 00:20:25,165
- Mikono chini.
- Kaa kimya. Kaa tuli.

400
00:20:25,189 --> 00:20:26,777
STOKES: Angalia
mimi. Niangalie.

401
00:20:26,915 --> 00:20:28,099
- [Freddie akicheka]
- Sawa, nitakubadilisha.

402
00:20:28,123 --> 00:20:29,323
- ZOE: Sawa.
- Nipe mkono.

403
00:20:32,265 --> 00:20:35,993
Nashangaa kama inawezekana
ulikua mzito kidogo

404
00:20:36,131 --> 00:20:37,995
kwenye DZM 5.

405
00:20:38,133 --> 00:20:40,100
naweza kuwa nayo.

406
00:20:42,551 --> 00:20:44,795
Umeona nini
ulihitaji kuona?

407
00:20:44,933 --> 00:20:46,245
sijui bado.

408
00:20:46,383 --> 00:20:49,834
Huo ulikuwa mwamba. Sasa
Ninatazama mawimbi.

409
00:20:54,322 --> 00:20:55,599
Wacha wengine.

410
00:20:55,737 --> 00:20:57,290
nitafanya.

411
00:20:57,428 --> 00:20:59,396
Nipe dakika mbili tu.

412
00:21:02,191 --> 00:21:04,021
KATHRYN: Wacha.

413
00:21:04,159 --> 00:21:06,023
GEORGE: Nitafanya.

414
00:21:07,266 --> 00:21:08,715
KATHRYN: Inafanya nini?

415
00:21:08,853 --> 00:21:10,752
Inafanya nini?

416
00:21:10,890 --> 00:21:12,926
KATHRYN: Severus.

417
00:21:13,064 --> 00:21:15,722
GEORGE: Ninaogopa
hiyo iko kwenye mfuko mweusi.

418
00:21:18,691 --> 00:21:19,761
KATHRYN: Unataka nikisie?

419
00:21:19,899 --> 00:21:21,797
Hapana.

420
00:21:21,935 --> 00:21:26,285
Mbinu chafu, programu hasidi, zilimaanisha
kuzima serikali.

421
00:21:28,804 --> 00:21:30,012
Kwa nini ungesema hivyo?

422
00:21:30,150 --> 00:21:33,153
KATHRYN: Hmm? Oh,
Severus Alexander.

423
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
Unajua, Mrumi
mfalme ambaye...

424
00:21:35,846 --> 00:21:40,229
uh, mauaji yalisababisha
Miaka 50 ya vita vya wenyewe kwa wenyewe.

425
00:21:42,093 --> 00:21:43,129
Ukipenda.

426
00:21:43,267 --> 00:21:46,339
Unajua ninachopenda. Fanya haraka.

427
00:21:49,342 --> 00:21:50,723
George.

428
00:21:50,861 --> 00:21:52,380
Pole.

429
00:21:53,933 --> 00:21:55,866
Njoo hapa.

430
00:22:02,769 --> 00:22:06,255
Ikiwa ulikuwa katika hali fulani,
kama ulihitaji msaada wangu...

431
00:22:06,394 --> 00:22:08,465
Ninahitaji msaada wako.

432
00:22:09,845 --> 00:22:11,709
Nikuna mgongo wangu.

433
00:22:14,333 --> 00:22:17,128
- Haijalishi ni nini ...
- Tafadhali acha kuzungumza.

434
00:22:18,613 --> 00:22:20,339
Ningefanya chochote kwa ajili yako.

435
00:22:20,477 --> 00:22:22,099
Je! ungependa?

436
00:22:22,237 --> 00:22:23,376
Ndiyo.

437
00:22:23,514 --> 00:22:25,274
Kitu chochote?

438
00:22:25,413 --> 00:22:27,000
Ndiyo.

439
00:22:28,795 --> 00:22:30,659
Je, unaweza kusema uongo?

440
00:22:32,351 --> 00:22:35,561
Ndiyo. Lakini kamwe kwako.

441
00:22:35,699 --> 00:22:37,873
Hiyo ni tamu.

442
00:22:38,011 --> 00:22:40,255
Je, unaweza kunidanganya?

443
00:22:40,393 --> 00:22:42,568
Ikiwa ni lazima tu.

444
00:22:45,467 --> 00:22:48,367
Je, ungeniua, George?
- Ndiyo.

445
00:22:48,505 --> 00:22:49,920
- Je!
- Ndiyo.

446
00:22:50,058 --> 00:22:52,371
♪ ♪

447
00:23:00,309 --> 00:23:01,897
[anapumua]

448
00:23:03,589 --> 00:23:05,349
Naenda kulala.

449
00:23:08,214 --> 00:23:10,250
Kuna nini?

450
00:23:10,389 --> 00:23:11,942
Hakuna kitu.

451
00:23:17,706 --> 00:23:19,536
Labda wikendi hii?

452
00:23:24,264 --> 00:23:26,163
Mahali pengine pazuri.

453
00:23:28,821 --> 00:23:31,030
Usikae kuchelewa sana.

454
00:23:40,557 --> 00:23:42,317
[anapumua]

455
00:23:47,529 --> 00:23:48,910
[husafisha koo]

456
00:23:51,637 --> 00:23:52,948
[kunusa]

457
00:23:53,708 --> 00:23:55,848
♪ ♪

458
00:23:55,986 --> 00:23:57,574
jamani?

459
00:24:07,031 --> 00:24:08,930
[kushtuka]

460
00:24:12,658 --> 00:24:15,005
[kuguna]

461
00:24:19,941 --> 00:24:21,839
[kuguna]

462
00:24:24,635 --> 00:24:26,395
[kupumua] Subiri, subiri, subiri.

463
00:24:26,534 --> 00:24:29,468
Phil? Phil?

464
00:24:43,516 --> 00:24:45,794
[kumwaga kahawa]

465
00:24:49,039 --> 00:24:51,041
Nilidhani labda a
filamu wiki hii.

466
00:24:51,179 --> 00:24:55,114
Lo, niko nje ya nchi
Jumatano, nyuma Alhamisi.

467
00:24:55,252 --> 00:24:56,598
Labda kesho basi.

468
00:24:56,736 --> 00:24:58,669
Hakika.

469
00:25:00,499 --> 00:25:02,293
Je, kuna kitu kinacheza?

470
00:25:02,431 --> 00:25:04,399
Nasikia <i>Windows giza</i> ni nzuri.

471
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
<i>Windows Meusi.</i>

472
00:25:06,677 --> 00:25:08,645
Humjui huyo.

473
00:25:10,267 --> 00:25:12,200
Je, tunapaswa kuiona?

474
00:25:12,338 --> 00:25:13,581
Upendo kwa.

475
00:25:27,664 --> 00:25:30,114
Umetoka wapi
hadi Jumatano?

476
00:25:34,049 --> 00:25:35,844
Mfuko mweusi.

477
00:25:35,982 --> 00:25:36,983
Sawa.

478
00:25:37,121 --> 00:25:39,330
♪ ♪

479
00:26:01,249 --> 00:26:03,492
[mazungumzo ya kimya]

480
00:26:03,631 --> 00:26:04,908
George Woodhouse.

481
00:26:05,046 --> 00:26:08,187
Umesahau beji yangu. Je!
Je, ninapata muda?

482
00:26:12,571 --> 00:26:14,410
Itifaki sahihi ya beji ni
muhimu, Bw. Woodhouse.

483
00:26:14,434 --> 00:26:16,022
Kamwe kutokea tena.

484
00:26:16,160 --> 00:26:18,093
- [mazungumzo ya kimya]
- [simu zinalia]

485
00:26:18,231 --> 00:26:19,819
[kifunguo cha mlango kinalia]

486
00:26:34,075 --> 00:26:36,284
- Sherehe kubwa.
- Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya.

487
00:26:36,422 --> 00:26:37,906
Vidole bado vinafanya kazi.

488
00:26:38,044 --> 00:26:39,736
Angalia, najua yuko
kichaa kama kitanzi cha kutisha,

489
00:26:39,874 --> 00:26:41,461
lakini ananifurahisha.

490
00:26:41,600 --> 00:26:43,429
Maisha yangu yote, yote niliyo nayo
inafanywa kwa ajili ya watu,

491
00:26:43,567 --> 00:26:44,603
Susan na watoto.

492
00:26:44,741 --> 00:26:46,328
Sipati ila kuichukia.

493
00:26:46,466 --> 00:26:48,917
Clarissa anatarajia
hakuna kitu kabisa.

494
00:26:49,055 --> 00:26:50,125
Sawa.

495
00:26:50,263 --> 00:26:52,783
Je, umesikia kuhusu Meacham?

496
00:26:52,921 --> 00:26:54,613
Amekufa. Ugonjwa wa Coronary.

497
00:26:54,751 --> 00:26:56,097
- Lini?
- Jana usiku.

498
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
- Nilimwona tu.
- Watu daima wanasema hivyo.

499
00:26:58,962 --> 00:27:01,654
Kijana mdogo kwa moyo
mashambulizi, hufikirii?

500
00:27:01,792 --> 00:27:03,069
Ndiyo.

501
00:27:03,207 --> 00:27:05,831
Je, unajua nini
alikuwa anafanya kazi?

502
00:27:05,969 --> 00:27:07,280
Hapana.

503
00:27:07,418 --> 00:27:09,110
Nahitaji kuonana na Kathryn.

504
00:27:09,248 --> 00:27:12,147
Ana Stieglitz ndani
hapo. Unaweza kutaka...

505
00:27:35,308 --> 00:27:37,276
STIEGLITZ: ...wote
hapa, kazi iliyopo,

506
00:27:37,414 --> 00:27:40,348
kueleza hayo kikamilifu
mahitaji na hamu kwako

507
00:27:40,486 --> 00:27:42,039
zaidi ya mwezi mmoja na nusu uliopita.

508
00:27:42,177 --> 00:27:44,766
Lakini nimeiona? Je, mimi...

509
00:27:52,015 --> 00:27:54,017
Samahani kwa kukatiza.

510
00:27:55,846 --> 00:27:58,504
Kwa nini ufunguo wako uwe kwenye begi langu?

511
00:27:58,642 --> 00:28:01,472
Imepatikana kwenye sakafu ya chumbani
na nilidhani ni yako.

512
00:28:01,610 --> 00:28:03,682
Wote wanafanana.

513
00:28:05,718 --> 00:28:07,858
Mfuko wangu upo karibu na dawati.

514
00:28:07,996 --> 00:28:10,205
Nahitaji ufunguo wangu urudi ifikapo saa 1:00.

515
00:28:10,343 --> 00:28:12,207
Dakika mbili.

516
00:28:13,139 --> 00:28:14,554
Uko sawa?

517
00:28:14,693 --> 00:28:17,488
Nimesikia tu kuhusu Meacham.

518
00:28:17,626 --> 00:28:19,283
Ya kutisha.

519
00:28:21,354 --> 00:28:22,390
Kitu kingine chochote?

520
00:28:22,528 --> 00:28:24,288
- Hapana.
- [kufuli kwa mlango]

521
00:28:24,426 --> 00:28:26,746
Jinyakulie kitu kwenye
nyumbani, ikiwa haujali.

522
00:28:26,877 --> 00:28:29,190
Nipate kusimama ziwani.

523
00:28:46,379 --> 00:28:48,588
♪ ♪

524
00:28:54,733 --> 00:28:56,113
[kifunguo cha mlango kinalia]

525
00:29:20,586 --> 00:29:22,968
♪ ♪

526
00:29:27,835 --> 00:29:29,457
Zurich?

527
00:29:33,944 --> 00:29:37,637
47.3701 kaskazini,

528
00:29:37,776 --> 00:29:40,951
8.5411 mashariki.

529
00:29:49,132 --> 00:29:50,927
[kifunguo cha mlango kinalia]

530
00:29:51,065 --> 00:29:53,792
Pole. Kukimbia nyuma.

531
00:29:53,930 --> 00:29:55,345
ZOE: Mm-hmm.

532
00:29:58,175 --> 00:30:00,315
Je, unaweza kwenda kwa dakika chache?

533
00:30:01,972 --> 00:30:05,182
Ikiwa hatutafanya 45, I
haiwezi kufuta mamlaka.

534
00:30:05,320 --> 00:30:09,117
Lo, ninafanya kuwa 2:06.

535
00:30:10,360 --> 00:30:12,051
Sawa.

536
00:30:15,227 --> 00:30:16,815
[mitetemo ya simu]

537
00:30:28,896 --> 00:30:30,967
Lo, usingizi unabaki bila kubadilika.

538
00:30:31,105 --> 00:30:36,973
Ninachukua mbili-point-tano kwa
miligramu tatu za lorazepam,

539
00:30:37,111 --> 00:30:39,907
ya kwanza saa 8:00,
ya pili saa 11:00

540
00:30:40,045 --> 00:30:42,185
na ya tatu usiku.

541
00:30:43,186 --> 00:30:44,704
Baada ya ndoto ya kwanza.

542
00:30:44,843 --> 00:30:47,466
Bado unayo
wao kila usiku?

543
00:30:48,847 --> 00:30:50,400
Ndiyo.

544
00:30:50,538 --> 00:30:53,230
Um ... misaada ya usingizi wa mitishamba

545
00:30:53,368 --> 00:30:56,406
niache groggy, hivyo
Niliacha - niliacha,

546
00:30:56,544 --> 00:31:00,306
na zolpidem ni zaidi
chaguo la kila siku.

547
00:31:00,444 --> 00:31:03,792
Zaidi ya pointi tano
milligrams siku mbili mfululizo

548
00:31:03,931 --> 00:31:07,037
inazalisha bila motisha
hasira asubuhi iliyofuata.

549
00:31:08,521 --> 00:31:12,180
Na siku tatu au zaidi
mfululizo... [chuckles]

550
00:31:14,769 --> 00:31:16,875
...mambo yanazidi kuwa mabaya.

551
00:31:18,462 --> 00:31:20,395
Je!

552
00:31:22,742 --> 00:31:28,921
Mimi tu…Na—nadhani hivyo ndivyo
ripoti makini sana.

553
00:31:30,578 --> 00:31:31,993
Jinsi gani?

554
00:31:32,131 --> 00:31:34,858
Lorazepam tatu
milligrams au chini,

555
00:31:34,996 --> 00:31:39,138
zolpidem chini ya 20
milligrams kwa mwezi,

556
00:31:39,276 --> 00:31:41,969
na mitishamba, hiyo...
hiyo ni ashwagandha, sawa?

557
00:31:42,107 --> 00:31:44,833
- Ndiyo.
- Ndio. Ndiyo.

558
00:31:44,972 --> 00:31:46,939
Nadhani hizo
kiasi na dozi

559
00:31:47,077 --> 00:31:49,977
ziko chini yangu tu
mahitaji ya kuripoti.

560
00:31:50,115 --> 00:31:51,910
Na unajua hilo.

561
00:31:52,048 --> 00:31:56,673
Na unahisi ni duplicious
kwa mimi kutaka kuepuka

562
00:31:56,811 --> 00:32:00,642
kuhusika katika saikolojia
minyororo ya kuripoti huduma?

563
00:32:00,780 --> 00:32:02,713
Kama nilivyosema, I-I
fikiria ni makini.

564
00:32:02,851 --> 00:32:05,337
Mimi ni mkuu wa sig ops;
bila shaka niko makini.

565
00:32:05,475 --> 00:32:07,442
Naam, sivyo
lengo hapa.

566
00:32:07,580 --> 00:32:10,929
Lengo ni
kukidhi agizo

567
00:32:11,067 --> 00:32:13,345
ili nirudi kazini.

568
00:32:18,315 --> 00:32:23,596
Mbona umelala duniani
akiwa na Ramrod Jimmy Stokes?

569
00:32:24,632 --> 00:32:27,324
- Yeye yuko chini yako.
- Wacha tuweke taaluma hii.

570
00:32:27,462 --> 00:32:28,498
Mtaalamu?

571
00:32:28,636 --> 00:32:30,293
Ulikuja nyumbani kwangu.

572
00:32:30,431 --> 00:32:32,431
Ulikunywa, ulikula, wewe
alizungumza juu ya maisha yako ya ngono.

573
00:32:32,536 --> 00:32:35,022
Nini katika jina la Mungu
mtaalamu kuhusu hilo?

574
00:32:35,160 --> 00:32:37,162
Labda ilikuwa
ziara ya uchunguzi.

575
00:32:37,300 --> 00:32:38,991
Nimeipata hadi kwenye mboni za macho yangu

576
00:32:39,129 --> 00:32:42,063
kutazamwa na kila mtu
mtu mmoja karibu nami.

577
00:32:43,478 --> 00:32:46,516
Ndio, kwa njia zote,
andika hiyo.

578
00:32:46,654 --> 00:32:48,311
Mawazo ya Paranoid.

579
00:32:48,449 --> 00:32:51,693
Ninunulie nyingine
miezi sita ya lazima.

580
00:32:53,040 --> 00:32:55,801
Unajua, najua kila wakati
unapofika.

581
00:32:55,939 --> 00:32:59,839
Kwa sababu harufu ya uadui
huingia mbele yako.

582
00:32:59,978 --> 00:33:03,119
Lo, hiyo ndiyo ya kwanza
jambo la kuvutia umesema.

583
00:33:04,568 --> 00:33:06,570
Mambo vipi kwa George?

584
00:33:10,781 --> 00:33:13,163
Siku nyingine, Arthur
Stieglitz aliniambia

585
00:33:13,301 --> 00:33:19,583
kwamba kujitolea kwangu kwa ndoa yangu
ni udhaifu wangu kitaaluma.

586
00:33:19,721 --> 00:33:23,242
Hizo hisia zangu
George ni jeraha la pengo

587
00:33:23,380 --> 00:33:26,487
kupitia ambayo yoyote
mjinga anaweza kunishambulia.

588
00:33:27,729 --> 00:33:33,356
Akaniambia nataka sana
na kwamba siwezi kuwa nayo yote.

589
00:33:34,357 --> 00:33:36,290
Nitakuwa na kazi yake.

590
00:33:36,428 --> 00:33:38,740
[anacheka]: Unatazama.

591
00:33:38,878 --> 00:33:40,673
Je, yuko sahihi?

592
00:33:40,811 --> 00:33:42,572
Ikiwa hali inajidhihirisha,

593
00:33:42,710 --> 00:33:44,446
ungechagua yako
ndoa juu ya kila kitu kingine?

594
00:33:44,470 --> 00:33:46,403
Ninathamini uaminifu.

595
00:33:46,541 --> 00:33:48,233
Kwa nini?

596
00:33:50,856 --> 00:33:53,376
Ulilelewa
Mkatoliki, sivyo?

597
00:33:54,860 --> 00:33:56,068
Hmm? Mm.

598
00:33:56,206 --> 00:33:57,966
Usijali. Ulikuwa.

599
00:33:58,105 --> 00:34:00,728
Miaka 12 huko St.
Anthony yupo Blackpool.

600
00:34:00,866 --> 00:34:05,215
Ndiyo. Je, walikuambia
ulikuwa msichana mdogo mbaya?

601
00:34:05,353 --> 00:34:07,493
Lo, ndiyo sababu
unapenda erotica?

602
00:34:07,631 --> 00:34:09,426
Kwa sababu ni mchafu.
Ni kinyume na kanuni.

603
00:34:09,564 --> 00:34:12,222
Anasema kila kitu ambacho huwezi.

604
00:34:12,360 --> 00:34:15,881
Ndiyo. Oh, mimi bet wewe kwenda
kwa mazungumzo machafu pia.

605
00:34:19,436 --> 00:34:22,267
Nitakuripoti
kumaliza kikao.

606
00:34:22,405 --> 00:34:23,923
- Unaweza kwenda.
- Kwa nini?

607
00:34:24,062 --> 00:34:25,684
Hii ni kupata nzuri tu.

608
00:34:25,822 --> 00:34:29,895
Zoe Vaughan, Mkatoliki mzuri
msichana kutoka Kaskazini,

609
00:34:30,033 --> 00:34:31,690
anataka tu kusaidia watu,

610
00:34:31,828 --> 00:34:34,382
anataka kuzungumza
matatizo yao.

611
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Njoo. Kwa nini sisi?

612
00:34:36,902 --> 00:34:38,904
Nina hamu ya kujua kuhusu watu.

613
00:34:39,042 --> 00:34:41,458
Na sasa hivi, mimi
kutaka kujua kuhusu wewe.

614
00:34:41,596 --> 00:34:43,564
[anapumua polepole]

615
00:34:49,432 --> 00:34:50,916
Zolpidem.

616
00:34:51,813 --> 00:34:54,437
Baada ya siku tatu, ulisema
"mambo yanazidi kuwa mabaya."

617
00:34:56,749 --> 00:34:58,786
- Ninapata hisia.
- Ni aina gani za mhemko?

618
00:34:58,924 --> 00:35:01,340
- Giza.
- Kujiua?

619
00:35:03,170 --> 00:35:04,792
Hapana.

620
00:35:07,243 --> 00:35:08,727
Ukiwa na hofu.

621
00:35:08,865 --> 00:35:10,763
Bado juu ya pesa?

622
00:35:10,901 --> 00:35:12,765
Licha ya ushahidi wote
kinyume chake?

623
00:35:12,903 --> 00:35:15,216
Naam, sitaisha
kama mama yangu.

624
00:35:17,115 --> 00:35:20,980
Hiyo ndiyo ya kwanza ya kuvutia
jambo ambalo umesema.

625
00:35:21,119 --> 00:35:23,293
♪ ♪

626
00:35:50,631 --> 00:35:52,805
♪ ♪

627
00:36:20,833 --> 00:36:23,422
[kubonyeza reel]

628
00:36:31,879 --> 00:36:33,398
Ikiwa Severus ni
kupelekwa kama ilivyokusudiwa,

629
00:36:33,536 --> 00:36:36,711
maelfu ya wasio na hatia
watu watakufa.

630
00:36:50,484 --> 00:36:52,555
Utaenda lini
poly me, George?

631
00:36:59,182 --> 00:37:01,564
[kubonyeza reel]

632
00:37:05,706 --> 00:37:07,880
♪ ♪

633
00:37:15,578 --> 00:37:17,752
[bonyeza inaendelea]

634
00:37:26,761 --> 00:37:28,176
Shit.

635
00:37:54,064 --> 00:37:55,065
Pole.

636
00:37:55,203 --> 00:37:57,275
Najua ninaingilia.

637
00:37:59,311 --> 00:38:01,313
Hali imekuja
juu ambayo nadhani inaanguka

638
00:38:01,451 --> 00:38:04,627
nje ya kawaida yetu
vigezo vya kuripoti.

639
00:38:08,286 --> 00:38:10,046
Ukipenda, sisi
inaweza kutumia SCIF.

640
00:38:10,184 --> 00:38:11,358
Endelea.

641
00:38:11,496 --> 00:38:14,430
- Ni shida.
- Dibaji imebainishwa.

642
00:38:17,191 --> 00:38:19,331
Watu wetu wa kifedha wana
amekuwa akifanya kazi na HMRC,

643
00:38:19,469 --> 00:38:23,059
kuendesha kazi ya kufagia benki
katika nchi za kodi.

644
00:38:23,197 --> 00:38:25,199
Wanakimbia mara kwa mara
Kitambulisho kinatupita

645
00:38:25,337 --> 00:38:27,166
kwa mizani isiyo na maana,

646
00:38:27,305 --> 00:38:29,376
ikiwa mmoja wetu
vitambulisho vya mtu hutumika

647
00:38:29,514 --> 00:38:31,205
kufungua akaunti nje ya nchi.

648
00:38:31,343 --> 00:38:33,345
Haijawahi kuwa mara moja.

649
00:38:33,483 --> 00:38:35,899
Wakati huu, walipata hit.

650
00:38:36,037 --> 00:38:37,384
Jina la uwongo ni nini?

651
00:38:37,522 --> 00:38:39,282
"Margaret Langford."

652
00:38:39,420 --> 00:38:42,009
DOB na jina zinalingana na
Pasipoti inayozalishwa na SIS

653
00:38:42,147 --> 00:38:43,493
kutoka 2008.

654
00:38:43,631 --> 00:38:46,220
- Nani aliisajili?
- Ilichapwa mnamo '09.

655
00:38:47,290 --> 00:38:50,362
Tafuta faili za kesi za zamani
jina na tarehe ya kuzaliwa.

656
00:38:50,500 --> 00:38:54,159
Pia kusuguliwa. Yeye ni
isiyo ya kawaida baada ya 2009.

657
00:38:55,436 --> 00:38:57,542
- Alama ya kidole gumba?
- Hakuna inahitajika.

658
00:38:57,680 --> 00:39:00,199
Ilikuwa ni kabla ya Awamu ya Pili.

659
00:39:00,338 --> 00:39:02,098
Benki gani ina akaunti?

660
00:39:02,236 --> 00:39:04,411
Asia Trust na Capital.

661
00:39:04,549 --> 00:39:07,345
Chaguo lisilo wazi. Ni
ambayo ningechagua.

662
00:39:09,105 --> 00:39:12,108
Rec ya uso juu ya ufuatiliaji
kamera nje ya benki

663
00:39:12,246 --> 00:39:13,937
siku ambayo akaunti ilifunguliwa.

664
00:39:14,075 --> 00:39:17,389
Hiyo ilikuwa miezi minane iliyopita,
na kutokuwa na ushirikiano wa Myanmar.

665
00:39:17,527 --> 00:39:20,254
Wakati mwingine ikiwa wewe
kujua nani wa kuuliza...

666
00:39:21,842 --> 00:39:24,845
Ikiwa ni Myanmar, tutafanyaje
unajua kuhusu akaunti kabisa?

667
00:39:24,983 --> 00:39:26,892
Kweli, mtu aliruka
na kuhamisha fedha

668
00:39:26,916 --> 00:39:29,781
kutoka pale ilipoonekana
kama kutakuwa na mapinduzi mengine.

669
00:39:29,919 --> 00:39:32,162
Tumepata hit kwenye zinazoingia
SWIFT katika benki mpya.

670
00:39:32,300 --> 00:39:35,269
- Wapi?
- Raffenkalt/Suisse AG.

671
00:39:35,407 --> 00:39:36,443
Zurich.

672
00:39:38,410 --> 00:39:39,618
Zurich?

673
00:39:39,756 --> 00:39:41,724
Hiyo inamaanisha kitu?

674
00:39:43,795 --> 00:39:46,176
Kiasi gani katika akaunti?

675
00:39:46,314 --> 00:39:47,902
Milioni saba.

676
00:39:48,040 --> 00:39:49,594
Pauni.

677
00:39:52,942 --> 00:39:55,772
Kwa hivyo mmoja wa watu wetu
aliiba kitambulisho cha mtu wa majani

678
00:39:55,910 --> 00:39:58,844
na amelipwa saba
pauni milioni chini yake.

679
00:40:00,052 --> 00:40:01,606
Ndiyo.

680
00:40:05,126 --> 00:40:06,818
Je!

681
00:40:08,958 --> 00:40:10,822
"Margaret Langford" ilikuwa
kutumika mara chache

682
00:40:10,960 --> 00:40:14,515
kwa chaguo la SIGINT mnamo 2008
kabla ya kuacha.

683
00:40:14,653 --> 00:40:16,275
Inatumiwa na nani?

684
00:40:16,414 --> 00:40:17,967
Mke wako.

685
00:40:19,934 --> 00:40:21,419
naona.

686
00:40:22,558 --> 00:40:24,145
naona.

687
00:40:24,283 --> 00:40:26,354
Kama nilivyosema, nilidhani hii ilikuwa

688
00:40:26,493 --> 00:40:29,634
nje ya kawaida yetu
vigezo vya kuripoti.

689
00:40:29,772 --> 00:40:31,981
- Nani mwingine anajua?
- Hakuna mtu.

690
00:40:33,016 --> 00:40:35,294
Niachie, tafadhali.

691
00:40:38,953 --> 00:40:39,989
James.

692
00:40:41,266 --> 00:40:44,096
Pesa ziliwekwa
kwa nyongeza au mkupuo?

693
00:40:44,234 --> 00:40:45,650
Jumla ya mkupuo.

694
00:40:45,788 --> 00:40:48,480
Mtu aliuza kitu
thamani sana.

695
00:40:48,618 --> 00:40:49,999
MWANAMKE [kwenye skrini]: Alice?

696
00:40:50,137 --> 00:40:51,656
[muziki wenye mashaka
kucheza kwenye skrini]

697
00:40:51,794 --> 00:40:54,003
Alice, uko hapa?

698
00:40:56,246 --> 00:40:57,696
Alice?

699
00:40:57,834 --> 00:40:58,949
- [gonga kwenye skrini]
- [watazamaji wanashangaa, wanapiga kelele]

700
00:40:58,973 --> 00:41:00,561
Richard, unafanya nini?!

701
00:41:00,699 --> 00:41:02,263
RICHARD [kwenye skrini]: Je!
Nilifungua mlango tu.

702
00:41:02,287 --> 00:41:04,013
- Monica yuko wapi?
- Ameenda kupata msaada.

703
00:41:04,151 --> 00:41:05,162
- [Ndege wakilia, mbwa wakibweka]
- [watazamaji wanashangaa, wanapiga kelele]

704
00:41:05,186 --> 00:41:06,226
[Richard na mwanamke wanapiga kelele]

705
00:41:06,291 --> 00:41:07,810
[Richard na mwanamke wakicheka]

706
00:41:07,948 --> 00:41:09,477
MWANAMKE [anacheka]: Wewe
ulipaswa kusikia mwenyewe.

707
00:41:09,501 --> 00:41:12,331
RICHARD: Ninachukia ndege.
Nipe tochi.

708
00:41:12,470 --> 00:41:13,678
MKE: Napenda tochi.

709
00:41:13,816 --> 00:41:15,576
Tumia simu yako.

710
00:41:15,714 --> 00:41:17,889
♪ ♪

711
00:41:19,856 --> 00:41:21,030
Trout?

712
00:41:21,168 --> 00:41:23,342
- Vendace.
- Oh.

713
00:41:24,620 --> 00:41:27,519
- Imekuwa ikiihifadhi.
- Ladha.

714
00:41:28,416 --> 00:41:31,040
Je, ni kukamata ngumu?

715
00:41:31,178 --> 00:41:33,214
Karibu na haiwezekani.

716
00:41:37,702 --> 00:41:39,082
Utarudi lini?

717
00:41:39,220 --> 00:41:41,878
- Ah, kesho, marehemu.
- [karatasi zinachanganyika]

718
00:41:42,016 --> 00:41:43,742
Usisubiri.

719
00:41:46,193 --> 00:41:47,712
Nachukia umbali.

720
00:41:48,747 --> 00:41:51,060
Naam, tuko vizuri sana.

721
00:41:51,198 --> 00:41:53,821
Inaonekana ya kutisha.

722
00:41:53,959 --> 00:41:56,479
Anachoulizwa mtu.

723
00:41:56,617 --> 00:41:57,860
[simu inalia na kutetemeka]

724
00:41:57,998 --> 00:41:59,689
Oh, shit.

725
00:42:06,006 --> 00:42:07,559
Safari nzuri.

726
00:42:09,043 --> 00:42:10,424
Au <i>Gute Reise.</i>

727
00:42:18,743 --> 00:42:20,572
Nakupenda.

728
00:42:22,401 --> 00:42:24,058
[mlango wa gari unafunguliwa]

729
00:42:27,717 --> 00:42:29,892
[mlango wa gari unafungwa]

730
00:42:30,030 --> 00:42:33,171
["Kupenda" na Suki Waterhouse
kucheza juu ya wasemaji]

731
00:42:34,275 --> 00:42:38,279
♪ Kupenda, kupenda, kupenda ♪

732
00:42:41,041 --> 00:42:42,870
[sahani inapiga kelele kwa sauti kubwa]

733
00:42:44,423 --> 00:42:46,115
[akihema kwa upole]

734
00:42:46,253 --> 00:42:47,634
[ananong'ona]: Shit.

735
00:42:48,945 --> 00:42:52,190
♪ Lo, tuna bahati iliyoje... ♪

736
00:42:59,231 --> 00:43:02,062
[kupumua, kupumua]

737
00:43:02,200 --> 00:43:04,754
Mambo gani, George?!

738
00:43:14,005 --> 00:43:15,454
Je, nina shida?

739
00:43:15,593 --> 00:43:17,422
Sivyo kabisa.

740
00:43:19,286 --> 00:43:21,391
Kwa hivyo ni nini, jamani?

741
00:43:22,669 --> 00:43:26,776
Ninaelewa, uh, wewe na
Freddie bado wako pamoja.

742
00:43:26,914 --> 00:43:29,089
Ndiyo.

743
00:43:29,227 --> 00:43:31,332
Je, hilo si jambo gumu kidogo?

744
00:43:32,471 --> 00:43:36,165
Kwa sababu niliweka mkono wake
meza na kisu cha nyama?

745
00:43:36,303 --> 00:43:38,719
Hiyo inakuja akilini.

746
00:43:38,857 --> 00:43:41,170
Alinisamehe. Nilimsamehe.

747
00:43:41,308 --> 00:43:45,001
Unajua? Jambo la mkono
aina ya kutusawazisha.

748
00:43:45,139 --> 00:43:46,693
[anacheka]: Sawa.

749
00:43:50,835 --> 00:43:54,010
George, njoo kwangu
ghorofa saa 11:00 usiku

750
00:43:54,148 --> 00:43:57,151
kuuliza kuhusu uhusiano wangu.

751
00:43:58,325 --> 00:44:02,329
Sijashtuka, na mimi
sina hakika hata kusema hapana,

752
00:44:02,467 --> 00:44:06,264
lakini unafanya hivi kweli?

753
00:44:08,128 --> 00:44:10,233
Lo, hapana.

754
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
Kisha unataka nini? [anadhihaki]

755
00:44:16,964 --> 00:44:21,348
Una picha za MOD
uangalizi katika Jengo 321

756
00:44:21,486 --> 00:44:23,557
kwenye moja ya macho 64.

757
00:44:23,695 --> 00:44:27,147
Kwa dakika moja huko, I
walidhani wewe ni binadamu.

758
00:44:27,285 --> 00:44:31,185
Nahitaji Keyhole fupi
elekeza kesho asubuhi,

759
00:44:31,323 --> 00:44:34,637
na inahitaji kuwa
haijaandikishwa na haijarekodiwa.

760
00:44:35,811 --> 00:44:37,364
hata sifikirii
hilo linawezekana.

761
00:44:37,502 --> 00:44:38,537
Ni.

762
00:44:39,746 --> 00:44:42,265
Kuna vipindi vifupi
kati ya makabidhiano ya satlink

763
00:44:42,403 --> 00:44:44,716
ambapo satelaiti inaweza kuwa
kutumika kwa madhumuni mengine

764
00:44:44,854 --> 00:44:46,407
bila kutambuliwa.

765
00:44:46,545 --> 00:44:48,789
Nimefanya, huko Ratcliffe.

766
00:44:48,927 --> 00:44:52,413
Lakini huyu anayo
kuwa sio rasmi.

767
00:44:54,415 --> 00:44:56,901
Kwa nini ningefanya
kitu kama hicho?

768
00:44:57,039 --> 00:44:59,800
Ningezingatia
mimi mwenyewe katika deni lako.

769
00:45:00,974 --> 00:45:03,701
Hiyo inanipata nini?

770
00:45:03,839 --> 00:45:05,599
Faragha.

771
00:45:08,740 --> 00:45:10,604
Binafsi sijawahi kupata

772
00:45:10,742 --> 00:45:13,089
matumizi ya ecstasy kuwa a
sababu ya kuathiri.

773
00:45:13,227 --> 00:45:16,092
Lakini pamoja na nyingi
washirika wa ngono ...

774
00:45:16,230 --> 00:45:17,507
[anacheka kwa upole]

775
00:45:17,645 --> 00:45:19,751
...ingekuwa ya
suala, kwa Freddie.

776
00:45:21,063 --> 00:45:24,480
Ukafiri wake ni mmoja
kitu, lakini yako ...

777
00:45:25,964 --> 00:45:28,208
Freddie ni wa kizamani.

778
00:45:30,589 --> 00:45:33,523
- Wewe ni mwanaharamu.
- Ni muhimu.

779
00:45:36,043 --> 00:45:37,424
Je, ikiwa ninampenda?

780
00:45:37,562 --> 00:45:40,220
Kisha utanisaidia.

781
00:45:40,358 --> 00:45:42,981
Lakini je, hilo ni jambo la maana kwako?

782
00:45:43,119 --> 00:45:44,431
Unajua, sehemu ya mwanadamu.

783
00:45:44,569 --> 00:45:47,814
Je, hivyo... je wewe
kujali kuhusu hilo?

784
00:45:47,952 --> 00:45:50,402
Ninapaswa kuwa na nani?

785
00:45:50,540 --> 00:45:52,508
Niambie.

786
00:45:53,336 --> 00:45:55,442
Samahani, uh, ilionekana kuwa ya kejeli.

787
00:45:55,580 --> 00:45:57,789
[kwa kigugumizi] siwezi
tarehe nje.

788
00:45:57,927 --> 00:45:59,791
Hawaelewi.

789
00:45:59,929 --> 00:46:02,552
Na siwezi kudate ndani kwa sababu
sisi sote ni waongo.

790
00:46:02,690 --> 00:46:03,933
Unajua, wataalamu

791
00:46:04,071 --> 00:46:06,108
na mkamilifu
udhuru kila wakati.

792
00:46:06,246 --> 00:46:07,626
"Naam, walikuwa wapi
wewe wiki iliyopita?"

793
00:46:07,765 --> 00:46:09,421
"Mkoba mweusi."

794
00:46:09,559 --> 00:46:11,907
"Ulifanya nini siku ya Ijumaa?"
"Mkoba mweusi." [anacheka]

795
00:46:12,045 --> 00:46:13,494
Wakati unaweza kusema uwongo
kuhusu kila kitu,

796
00:46:13,632 --> 00:46:15,013
wakati unaweza kukataa kila kitu,

797
00:46:15,151 --> 00:46:17,705
unasemaje
ukweli kuhusu jambo lolote?

798
00:46:19,190 --> 00:46:21,192
Je, hilo linafanya kazi vipi?

799
00:46:22,365 --> 00:46:24,954
Hiyo inawezaje kufanya kazi?

800
00:46:25,783 --> 00:46:27,888
sijui.

801
00:46:28,026 --> 00:46:30,235
Lakini unajua.

802
00:46:31,236 --> 00:46:33,860
Unajua kwa sababu
inakufanyia kazi.

803
00:46:34,792 --> 00:46:36,690
Na wewe ndiye mkamilifu
wanandoa wapenzi,

804
00:46:36,828 --> 00:46:39,279
na kila mtu anajua
hivyo, niambie.

805
00:46:39,417 --> 00:46:41,833
Niambie jinsi inavyofanya kazi.

806
00:46:44,180 --> 00:46:45,664
6:30 asubuhi kesho.

807
00:46:45,803 --> 00:46:48,667
Dakika chache mapema ili kuwa salama.

808
00:46:50,635 --> 00:46:52,982
Je, kuna tovuti salama ya kutazama?

809
00:46:56,537 --> 00:46:59,713
Kuna kuangalia chini
SCIF mbali na 64 kuu.

810
00:47:01,646 --> 00:47:02,681
Nzuri.

811
00:47:03,993 --> 00:47:05,684
Asante kwa mvinyo.

812
00:47:05,823 --> 00:47:08,342
Hukuhitaji kuja
kwangu kama hivyo, unajua.

813
00:47:09,274 --> 00:47:11,863
ningefanya
hata hivyo kwa ajili yako.

814
00:47:12,968 --> 00:47:15,142
♪ ♪

815
00:47:34,644 --> 00:47:36,854
♪ ♪

816
00:47:56,045 --> 00:47:58,220
♪ ♪

817
00:48:13,891 --> 00:48:15,340
[kifunguo cha mlango kinalia]

818
00:48:18,965 --> 00:48:20,759
Je, uko tayari kwa uhaini fulani?

819
00:48:20,898 --> 00:48:22,313
Hiyo si ya kuchekesha.

820
00:48:22,451 --> 00:48:23,624
Hakika ni.

821
00:48:23,762 --> 00:48:24,936
Tunaangalia wapi?

822
00:48:25,074 --> 00:48:28,457
- 47.3701 kaskazini, - [kuandika]

823
00:48:28,595 --> 00:48:31,391
8.5411 mashariki.

824
00:48:33,980 --> 00:48:35,785
CLARISSA: Sawa. kuna
chaguo moja tu nzuri hapo.

825
00:48:35,809 --> 00:48:39,399
Milstar wa kiume sana
satellite hadi maili 938.

826
00:48:39,537 --> 00:48:41,642
Ops arc haitumiki sana.
Ni juu ya Liechtenstein.

827
00:48:41,780 --> 00:48:44,611
Ni huyo. Safu ya pili
chini, wa tatu kutoka kulia.

828
00:48:45,784 --> 00:48:47,269
<i>Kuhusu kukabidhi kwa Gaofen-4.</i>

829
00:48:47,407 --> 00:48:48,753
GEORGE: <i>Tutakuwa na muda gani?</i>

830
00:48:48,891 --> 00:48:50,617
CLARISSA: <i>Tatu
dakika, sekunde 20.</i>

831
00:48:50,755 --> 00:48:52,515
Je, anakosa chochote?

832
00:48:52,653 --> 00:48:55,277
Mkuu? Kamwe mara moja.

833
00:48:55,415 --> 00:48:57,451
Tayari?

834
00:48:58,936 --> 00:49:01,145
- Subiri.
- George.

835
00:49:02,353 --> 00:49:05,390
Hapana, George, niko uchi nje
hapa. Tunafanya hivi au la?

836
00:49:05,528 --> 00:49:06,564
Nenda.

837
00:49:07,634 --> 00:49:08,946
Handoff.

838
00:49:14,813 --> 00:49:16,677
Zurich? Nini
kuzimu uko Zurich?

839
00:49:16,815 --> 00:49:18,472
GEORGE: Ingia ndani.

840
00:49:21,544 --> 00:49:24,030
Karibu zaidi. Kuratibu sawa.

841
00:49:26,825 --> 00:49:28,517
Karibu zaidi.

842
00:49:33,453 --> 00:49:35,489
Benchi nzuri. Tumemaliza?

843
00:49:35,627 --> 00:49:37,181
Subiri.

844
00:49:38,009 --> 00:49:39,355
Wamechelewa.

845
00:49:39,493 --> 00:49:41,702
♪ ♪

846
00:50:04,656 --> 00:50:08,074
Wewe ni mtukutu mmoja
mume, George.

847
00:50:08,212 --> 00:50:10,041
Uliuliza jinsi inavyofanya kazi.

848
00:50:10,179 --> 00:50:11,629
Kuwa na mtu
katika biashara hii.

849
00:50:11,767 --> 00:50:13,562
Hivi ndivyo.

850
00:50:13,700 --> 00:50:15,816
Ninyi nyote mnajua mnachojua,
na unajua utafanya nini,

851
00:50:15,840 --> 00:50:18,187
na hamjadili kamwe
mambo fulani tena.

852
00:50:18,325 --> 00:50:22,053
Ninamwangalia. Nadhani
ananiangalia.

853
00:50:22,191 --> 00:50:24,952
Ikiwa yuko kwenye shida,
hata kwa uumbaji wake mwenyewe,

854
00:50:25,091 --> 00:50:29,543
Nitafanya kila kitu ndani
uwezo wangu wa kumtoa nje.

855
00:50:30,544 --> 00:50:32,236
Haijalishi hiyo inamaanisha nini.

856
00:50:32,374 --> 00:50:34,238
Unaelewa?

857
00:50:35,618 --> 00:50:37,793
Mungu wangu, ni moto sana.

858
00:50:37,931 --> 00:50:39,070
[anacheka]

859
00:50:39,208 --> 00:50:40,830
Ndivyo inavyofanya kazi.

860
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
Ni njia pekee.

861
00:50:47,216 --> 00:50:49,011
Je, unaweza kupata karibu zaidi?

862
00:50:53,843 --> 00:50:55,121
Rec ya uso?

863
00:50:55,259 --> 00:50:57,709
[kuandika]

864
00:50:59,263 --> 00:51:00,505
Hakuna kitu?

865
00:51:00,643 --> 00:51:01,782
Ipe dakika.

866
00:51:06,580 --> 00:51:08,237
[Clarissa anapumua]

867
00:51:10,205 --> 00:51:11,344
GEORGE: Kulikov.

868
00:51:13,000 --> 00:51:15,313
- Dakika moja.
- Subiri.

869
00:51:15,451 --> 00:51:17,384
Kujaribu kitu.

870
00:51:20,456 --> 00:51:21,802
Ni AI ya kusoma midomo.

871
00:51:21,940 --> 00:51:23,563
Bado katika beta.

872
00:51:25,530 --> 00:51:27,360
Sauti inakuja.

873
00:51:27,498 --> 00:51:29,500
KATHRYN [juu ya mzungumzaji]:
Pesa iko mahali.

874
00:51:29,638 --> 00:51:31,916
Fanya kazi yako jamani,
na nitaachilia.

875
00:51:33,020 --> 00:51:35,678
Yeye si kuuza.
Yeye ananunua.

876
00:51:35,816 --> 00:51:38,164
KULIKOV [juu ya mzungumzaji]: Ni
hali ngumu.

877
00:51:38,302 --> 00:51:39,613
Sekunde 14.

878
00:51:39,751 --> 00:51:40,442
KULIKOV: Unahitaji
kufikiria juu yake.

879
00:51:40,580 --> 00:51:41,753
[kupotosha sauti]

880
00:51:41,891 --> 00:51:43,824
- Warudishe.
- Ndio, kujaribu.

881
00:51:43,962 --> 00:51:45,654
- Lazima niwaache waende.
- Warudishe!

882
00:51:45,792 --> 00:51:48,139
Lazima niwaache waende!

883
00:51:49,209 --> 00:51:50,762
- Shit.
- Je!

884
00:51:50,900 --> 00:51:52,281
Haijibu.

885
00:51:52,419 --> 00:51:53,939
- Achana nayo.
- Sijui nini ...

886
00:51:53,972 --> 00:51:55,664
Ninajaribu. Mimi...

887
00:51:55,802 --> 00:51:57,114
Kwa nini...

888
00:51:57,252 --> 00:51:58,977
Shit!

889
00:52:05,087 --> 00:52:07,124
♪ ♪

890
00:52:09,091 --> 00:52:10,230
CLARISSA: <i>Je, aliona?</i>

891
00:52:10,368 --> 00:52:11,818
sijui. Je, ulirekodi?

892
00:52:11,956 --> 00:52:13,302
Ni moja kwa moja.

893
00:52:13,440 --> 00:52:15,097
Nenda kwenye mizizi
faili na kufuta.

894
00:52:15,235 --> 00:52:16,685
Kumbukumbu za kibonye pia.

895
00:52:16,823 --> 00:52:18,490
Naam, natumaini wewe
umepata ulichotaka.

896
00:52:18,514 --> 00:52:21,103
Ikiwa nitashuka,
unakuja nami.

897
00:52:21,241 --> 00:52:23,347
Nitaliweka akilini.

898
00:52:24,969 --> 00:52:26,419
[kifunguo cha mlango kinalia]

899
00:52:32,045 --> 00:52:34,668
STOKES: Sielewi.

900
00:52:36,532 --> 00:52:38,396
ZOE: Sehemu gani?

901
00:52:38,534 --> 00:52:40,364
Yote hayo.

902
00:52:40,502 --> 00:52:41,882
James, njoo. Una umri gani?

903
00:52:42,020 --> 00:52:43,021
Njoo huku.

904
00:52:43,160 --> 00:52:45,196
Je!

905
00:52:45,334 --> 00:52:47,025
Njoo huku.

906
00:52:47,164 --> 00:52:48,579
Sio ziara kama hiyo.

907
00:52:48,717 --> 00:52:50,546
Ni aina gani ya ziara, basi?

908
00:52:50,684 --> 00:52:53,308
Aina ambapo nasema tuko
bila kuonana tena.

909
00:52:56,207 --> 00:52:57,519
Na kwa nini tena?

910
00:52:59,659 --> 00:53:00,867
[anacheka kwa upole]

911
00:53:01,005 --> 00:53:02,869
Kwa sababu sitaki.

912
00:53:03,007 --> 00:53:06,631
Vipi kuhusu nyakati tulizokuwa nazo
vikao vidogo, huko?

913
00:53:06,769 --> 00:53:09,116
- Ulitaka basi.
- Ndio.

914
00:53:09,255 --> 00:53:11,118
Na sasa sijui.

915
00:53:12,223 --> 00:53:13,914
Unaona, hii sio kawaida.

916
00:53:14,052 --> 00:53:16,020
Jinsi unavyofanya
hii, ili tu ujue.

917
00:53:16,158 --> 00:53:18,091
Na tulichofanya humu ndani...

918
00:53:18,229 --> 00:53:19,541
Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kawaida.

919
00:53:20,956 --> 00:53:22,716
Hapana, sivyo.

920
00:53:24,235 --> 00:53:26,720
Wewe ni mgonjwa kama wagonjwa wako.

921
00:53:26,858 --> 00:53:28,446
Inawezekana.

922
00:53:28,584 --> 00:53:30,207
Lakini hakuna sheria inayosema

923
00:53:30,345 --> 00:53:31,908
kwamba waganga hawawezi
kuwa na masuala yao wenyewe.

924
00:53:31,932 --> 00:53:33,520
- Je! unaona mtu mwingine?
- Ndiyo.

925
00:53:34,521 --> 00:53:36,903
[anacheka] Nishinde, wewe ni baridi.

926
00:53:37,041 --> 00:53:38,939
Ndio, kidogo.

927
00:53:39,077 --> 00:53:41,735
Ndio, hata wewe ni baridi
kama wewe ni baridi au la.

928
00:53:49,743 --> 00:53:53,126
Nitasafisha yako
agizo la kudumu.

929
00:53:53,264 --> 00:53:55,473
Nitakuambia huduma za kisaikolojia
ili kupendekeza daktari wa akili

930
00:53:55,611 --> 00:53:57,762
kwa masuala yoyote ya maagizo
unaweza kuwa nayo katika siku zijazo.

931
00:53:57,786 --> 00:53:59,926
Nilikuambia mambo.

932
00:54:00,892 --> 00:54:04,275
Mawazo yako yote na
hisia ni siri.

933
00:54:04,413 --> 00:54:06,001
Uhusiano wetu unaweza tu ...

934
00:54:06,139 --> 00:54:07,910
Ndio, sijisikii
kuhusu uhusiano.

935
00:54:07,934 --> 00:54:10,005
Nimeimaliza. Nimepata kitu
mwingine upande, pia.

936
00:54:10,799 --> 00:54:14,768
Nilikuambia mambo ya uendeshaji.

937
00:54:15,838 --> 00:54:18,565
Je, unamrejelea Severus?

938
00:54:20,809 --> 00:54:22,604
Nilikuwa mlevi kama kuzimu.

939
00:54:22,742 --> 00:54:26,297
Chochote ulichoniambia kuhusu
Severus pia ana bahati.

940
00:54:28,195 --> 00:54:29,783
Hiyo ni nzuri.

941
00:54:30,819 --> 00:54:33,442
Maana itakuwa kweli
buruta ili kukuua.

942
00:54:34,650 --> 00:54:36,618
Sijawahi kuthamini
ucheshi wa aina hiyo.

943
00:54:36,756 --> 00:54:38,556
Ndio, na sikuwahi kupenda
hayo kuhusu wewe pia.

944
00:54:38,689 --> 00:54:41,001
Unajua nini wewe
unaweza kutumia humu ndani?

945
00:54:41,139 --> 00:54:45,523
Yesu aliye na velvet
macho yanayokufuata.

946
00:54:45,661 --> 00:54:48,088
- Ungependa hivyo, sivyo?
- [simu inalia na kutetemeka]

947
00:54:48,112 --> 00:54:49,976
Ni dawati la wajibu.

948
00:54:50,114 --> 00:54:51,357
Nenda mbele.

949
00:54:51,495 --> 00:54:53,738
Asante, Mama.

950
00:54:53,876 --> 00:54:55,257
Ndiyo?

951
00:54:56,776 --> 00:54:58,156
Lini?

952
00:54:59,088 --> 00:55:00,435
Muda gani?

953
00:55:01,263 --> 00:55:03,127
Nitakuwa hapo hapo.

954
00:55:06,095 --> 00:55:07,787
Lazima niende.

955
00:55:08,822 --> 00:55:10,583
Niliacha baadhi ya mambo
mahali pako.

956
00:55:10,721 --> 00:55:14,241
Wako kwenye mfuko
dawati chini ya jina lako.

957
00:55:15,208 --> 00:55:17,452
Nimeiacha hapo asubuhi ya leo.

958
00:55:18,660 --> 00:55:21,525
Hii ndiyo bora zaidi
talaka niliyowahi kuwa nayo.

959
00:55:21,663 --> 00:55:23,941
Kwa kweli, nilifurahiya.

960
00:55:24,804 --> 00:55:26,530
Jihadharini, Zoe.

961
00:55:26,668 --> 00:55:29,153
Wewe ni kipande cha kazi.

962
00:55:39,715 --> 00:55:41,372
Meja alipiga simu.

963
00:55:41,510 --> 00:55:42,994
Tumepata ukiukwaji.

964
00:55:44,755 --> 00:55:47,654
Ni mimi. Usiwe
nduki. Njoo.

965
00:55:50,485 --> 00:55:53,004
Yesu.

966
00:55:53,142 --> 00:55:54,696
[piga]

967
00:55:59,010 --> 00:56:00,598
[anapumua]

968
00:56:00,736 --> 00:56:02,255
Utataka kujua kuhusu hili.

969
00:56:02,393 --> 00:56:04,568
♪ ♪

970
00:56:11,160 --> 00:56:14,371
Ah, hapana, hapana, hapana.

971
00:56:18,927 --> 00:56:21,136
♪ ♪

972
00:56:46,195 --> 00:56:47,473
Sawa.

973
00:56:47,611 --> 00:56:49,613
Hebu tuanze.

974
00:56:49,751 --> 00:56:51,925
Bi. Watoto, unaweza tafadhali?

975
00:56:52,788 --> 00:56:54,825
ANGELA: Sawa, kwa hivyo
ni Vadim Pavlichuk,

976
00:56:54,963 --> 00:56:57,137
Kirusi aliyepingana
jenerali aliye chini ya kifungo cha nyumbani

977
00:56:57,275 --> 00:56:59,795
katika Liechtenstein kwa
miezi sita iliyopita.

978
00:56:59,933 --> 00:57:01,970
Pavlichuk anajulikana
kufanya kazi na mtandao

979
00:57:02,108 --> 00:57:05,560
wa wanamgambo waliohamishwa kwa ajili ya
kupinduliwa kwa serikali ya Urusi

980
00:57:05,698 --> 00:57:07,769
kutokana na usimamizi mbovu wake
ya vita.

981
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
Tumekuwa na nyumba kwenye kizuizi
kwa saa 24 tangu afike.

982
00:57:10,668 --> 00:57:13,291
Ikiwa Pavlichuk alichukua hatua,
tulitaka kujua kwanza.

983
00:57:13,430 --> 00:57:15,501
Sasa amepiga hatua.

984
00:57:15,639 --> 00:57:17,123
Hizi ni saini za joto

985
00:57:17,261 --> 00:57:20,367
ndani ya nyumba saa 6:31 asubuhi.
Saa za Ulaya ya Kati.

986
00:57:20,506 --> 00:57:22,197
Sigi saba za kipekee.

987
00:57:22,335 --> 00:57:23,716
Kisha tulipoteza ishara
na nyumba

988
00:57:23,854 --> 00:57:27,202
wakati wa satlink ya kawaida
makabidhiano kwa takriban...

989
00:57:27,340 --> 00:57:28,962
- Dakika tatu, sekunde 20.
- Asante.

990
00:57:29,100 --> 00:57:30,792
Dakika tatu, sekunde 20.

991
00:57:30,930 --> 00:57:34,243
Tulipopata tena ishara na
iliendesha joto tena saa 6:35,

992
00:57:34,381 --> 00:57:36,522
hiki ndicho tunachokiona.

993
00:57:36,660 --> 00:57:38,109
Sasa kuna watano tu.

994
00:57:38,247 --> 00:57:39,732
Kwa saa mbili zilizopita,

995
00:57:39,870 --> 00:57:42,010
tumekuwa tukihesabu
sigi zote za mtu binafsi.

996
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
Tulipata wote watano kama
walikuja na kwenda.

997
00:57:44,495 --> 00:57:46,635
Hakuna hata mmoja wao alikuwa Pavlichuk.

998
00:57:46,773 --> 00:57:48,741
Kwa hivyo mtoto wa a
Bitch ametoka, hmm?

999
00:57:48,879 --> 00:57:50,674
STOKES: Hiyo inawezaje kutokea?

1000
00:57:50,812 --> 00:57:52,686
Angejuaje haswa
muda wa makabidhiano ya satlink?

1001
00:57:52,710 --> 00:57:55,023
Naam, fucking hasa.

1002
00:57:55,161 --> 00:57:58,302
Angewezaje kujua isipokuwa
kuna mtu alimwambia hapa?

1003
00:57:59,268 --> 00:58:03,031
Tunaangalia mbali, anaondoka.

1004
00:58:03,169 --> 00:58:05,343
Ilikuwa ni operesheni.

1005
00:58:05,482 --> 00:58:07,035
Sahihi sana.

1006
00:58:07,173 --> 00:58:08,450
Hmm?

1007
00:58:08,588 --> 00:58:11,211
Kuna mgeni
katika nyumba yetu.

1008
00:58:13,559 --> 00:58:16,182
STOKES: Je, tumeokota
Pavlichuk tangu alipoondoka?

1009
00:58:16,320 --> 00:58:17,701
Yeye ni mzuri.

1010
00:58:17,839 --> 00:58:20,566
Amejiinamia ndani
gari nyeusi mahali fulani,

1011
00:58:20,704 --> 00:58:22,878
mbali na uovu.

1012
00:58:23,016 --> 00:58:24,639
ANGELA: Naam,
dhana yetu ni

1013
00:58:24,777 --> 00:58:28,090
kwamba mkono wake wa kulia wa zamani
Luteni Andrei Kulikov

1014
00:58:28,228 --> 00:58:30,576
yuko njiani kumchukua sasa.

1015
00:58:30,714 --> 00:58:32,370
Nia yao haijulikani.

1016
00:58:32,509 --> 00:58:34,279
Kulikov alikuwa na mkutano na
chama kisichojulikana huko Zurich

1017
00:58:34,303 --> 00:58:37,237
asubuhi ya leo, ndivyo tulivyo
kusubiri kwenye vielelezo kwa hilo.

1018
00:58:37,375 --> 00:58:39,343
STIEGLITZ: Mm-hmm. Endelea nayo.

1019
00:58:39,481 --> 00:58:41,241
Je, tunapaswa... [kusafisha koo]

1020
00:58:41,379 --> 00:58:43,209
Je, tuwaarifu CIA?

1021
00:58:43,347 --> 00:58:44,900
Lo, washinde.

1022
00:58:45,038 --> 00:58:47,903
Mimi ni mgonjwa wa kutibiwa
kama ATM ya Intel.

1023
00:58:48,041 --> 00:58:50,906
Na hakika sionyeshi
wao nguo zetu chafu.

1024
00:58:51,044 --> 00:58:52,425
Ikiwa kuna msaliti
ndani ya nyumba,

1025
00:58:52,563 --> 00:58:54,910
Nataka kujua nani
ni kabla ya wao kufanya.

1026
00:58:55,048 --> 00:58:57,534
Hii inakaa kwenye chumba.

1027
00:59:04,817 --> 00:59:06,750
Ulisema mkuu ni,
uh... [husafisha koo]

1028
00:59:06,888 --> 00:59:08,372
...unajua uelekezaji kwingine?

1029
00:59:08,510 --> 00:59:10,754
Ndiyo. Nilipata ishara
macho na kumpigia simu.

1030
00:59:10,892 --> 00:59:13,170
- Alijua tayari.
- Hmm.

1031
00:59:13,308 --> 00:59:16,691
Mwambie apangiwe kazi nyingine...
mahali fulani pa kupendeza, Bahamas.

1032
00:59:16,829 --> 00:59:20,971
Mwambie ni kukuza,
ufanisi mara moja.

1033
00:59:21,109 --> 00:59:23,180
Anasafiri kesho.

1034
00:59:23,318 --> 00:59:25,803
Naweza kuuliza, kimkakati,

1035
00:59:25,941 --> 00:59:28,150
kwa nini tunajali hilo
Pavlichuk yuko nje?

1036
00:59:32,534 --> 00:59:36,296
S-6 na chini, tafadhali safisha.

1037
00:59:37,366 --> 00:59:39,576
♪ ♪

1038
00:59:45,133 --> 00:59:46,755
[mlango unafunguliwa]

1039
00:59:49,931 --> 00:59:51,622
[mlango unafungwa]

1040
00:59:53,935 --> 00:59:55,592
Severus.

1041
00:59:57,663 --> 01:00:00,424
Tunaamini Pavlichuk ana
wamepewa nakala halisi.

1042
01:00:00,562 --> 01:00:02,184
Ndio maana tulimtazama.

1043
01:00:02,322 --> 01:00:06,223
Ikiwa Kulikov ataweza kupata
akarudi naye Moscow,

1044
01:00:06,361 --> 01:00:07,638
vizuri... [hucheka]

1045
01:00:07,776 --> 01:00:11,262
Mheshimiwa Smalls, elimu
wenzetu.

1046
01:00:11,400 --> 01:00:13,575
FREDDIE: Severus yuko
polymorph ya Stuxnet

1047
01:00:13,713 --> 01:00:14,956
tuliendeleza na NSA.

1048
01:00:15,094 --> 01:00:16,785
Inapaswa kuwa
kuanzishwa kimwili

1049
01:00:16,923 --> 01:00:19,685
kwa kinu cha nyuklia
kupita pengo la hewa.

1050
01:00:19,823 --> 01:00:24,482
Lakini mara tu inapoingia, inaweza kulenga
na kuyeyusha msingi wa reactor.

1051
01:00:24,621 --> 01:00:25,829
Ilikuwa op ya CYBERCOM.

1052
01:00:25,967 --> 01:00:28,245
Kwa nini jamani tufanye hivyo?

1053
01:00:28,383 --> 01:00:30,178
Nadharia. Uwezo.

1054
01:00:30,316 --> 01:00:31,869
Haipaswi kuwa nayo
aliondoka kwenye jengo hilo.

1055
01:00:32,007 --> 01:00:33,802
Na tuligundua, ikiwa
tunaweza kuwafanyia,

1056
01:00:33,940 --> 01:00:36,667
- mara tu jambo liko nje ...
- Wanaweza kutufanyia.

1057
01:00:36,805 --> 01:00:39,325
Lilikuwa ni wazo zuri.

1058
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
Hmm?

1059
01:00:40,844 --> 01:00:43,881
mtikisiko ingekuwa
kusababisha machafuko ya kisiasa.

1060
01:00:44,019 --> 01:00:46,712
Kwa adui anayehusika
katika vita isiyoisha

1061
01:00:46,850 --> 01:00:48,403
na serikali inayokatisha tamaa,

1062
01:00:48,541 --> 01:00:51,233
watakuwa kiongozi mpendwa
kutoka Moscow kwenye reli.

1063
01:00:51,371 --> 01:00:54,029
Tungeondokana na
chomo mara moja na kwa wote.

1064
01:00:54,167 --> 01:00:56,342
Hatukufanya...

1065
01:00:57,481 --> 01:00:58,516
[anacheka]

1066
01:00:58,655 --> 01:01:00,380
...lakini lilikuwa wazo zuri sana.

1067
01:01:00,518 --> 01:01:02,866
FREDDIE: Ingeonekana
mtu hapa alihisi vivyo hivyo.

1068
01:01:03,004 --> 01:01:05,592
Mm-hmm. Na kuelekeza jicho

1069
01:01:05,731 --> 01:01:09,735
hivyo Pavlichuk angeweza
kutoroka na gari.

1070
01:01:09,873 --> 01:01:12,634
Yuko njiani kuelekea Urusi
sasa tuanzishe msukosuko,

1071
01:01:12,772 --> 01:01:15,672
na itakuwa kosa letu!

1072
01:01:17,777 --> 01:01:19,814
Tafuta uvujaji.

1073
01:01:20,918 --> 01:01:22,886
Mbinu hazitahojiwa.

1074
01:01:23,024 --> 01:01:25,198
♪ ♪

1075
01:01:36,451 --> 01:01:38,039
[mlango unafungwa]

1076
01:01:47,496 --> 01:01:49,740
[isiyo dhahiri
matangazo juu ya P.A.]

1077
01:02:01,925 --> 01:02:04,099
♪ ♪

1078
01:02:08,103 --> 01:02:10,243
Hii haiwezi kuwa nzuri.

1079
01:02:10,381 --> 01:02:11,589
Siyo.

1080
01:02:11,728 --> 01:02:13,868
George aliamuru kuelekezwa kwingine.

1081
01:02:14,006 --> 01:02:16,249
Nilimsaidia kuifanya.

1082
01:02:18,838 --> 01:02:20,978
♪ ♪

1083
01:02:23,049 --> 01:02:25,224
[isiyo dhahiri
matangazo juu ya P.A.]

1084
01:02:50,594 --> 01:02:52,320
KATHRYN: Asante.

1085
01:02:56,255 --> 01:02:57,704
FREDDIE: Kathryn.

1086
01:02:57,843 --> 01:02:59,361
[anapumua] Jesus, Freddie.

1087
01:02:59,499 --> 01:03:01,329
Una dakika?

1088
01:03:02,330 --> 01:03:03,814
KATHRYN: Je!
mtu mwingine yeyote anajua?

1089
01:03:03,952 --> 01:03:05,816
FREDDIE: Hapana.

1090
01:03:05,954 --> 01:03:08,163
- Je, unaweza kumwamini Clarissa?
- Sio hasa.

1091
01:03:08,301 --> 01:03:10,510
- Ili kuiweka mwenyewe, namaanisha.
- Nadhani hivyo.

1092
01:03:10,648 --> 01:03:12,512
Anapenda George.
Ana wasiwasi.

1093
01:03:12,650 --> 01:03:15,343
Operesheni yoyote anayofanya,
yuko kwenye mashua inayovuja sana.

1094
01:03:15,481 --> 01:03:18,173
Ikiwa Pavlichuk atarudi
kwa Urusi, ni juu yake.

1095
01:03:18,311 --> 01:03:19,968
Angekuwa na miaka 35.

1096
01:03:20,106 --> 01:03:22,488
Je, kuna chochote unachoweza kufanya?

1097
01:03:25,629 --> 01:03:27,493
Zurich ilikuwaje?

1098
01:03:28,356 --> 01:03:30,841
Ilikuwa haina maana.
Hakuwa na kitu.

1099
01:03:30,979 --> 01:03:32,878
Sijui kwa nini nilikuwepo.

1100
01:03:33,016 --> 01:03:35,846
Nilitumia siku nzima
kumfukuza Gunther huko FIS,

1101
01:03:35,984 --> 01:03:38,366
lakini hakuwa na maana.

1102
01:03:38,504 --> 01:03:41,472
Je, una wazo lolote kwa nini
George angekuwa anakutazama?

1103
01:03:41,610 --> 01:03:43,820
Hakuna hata kidogo.

1104
01:03:47,858 --> 01:03:49,239
Sawa.

1105
01:03:49,377 --> 01:03:51,551
Uwe tayari asubuhi.

1106
01:03:51,689 --> 01:03:53,346
Nahitaji usiku kufikiria.

1107
01:03:53,484 --> 01:03:54,761
FREDDIE: Sawa.

1108
01:03:54,900 --> 01:03:57,040
KATHRYN: Mimi na wewe tu.

1109
01:03:57,178 --> 01:03:58,248
Ndiyo?

1110
01:03:58,386 --> 01:04:00,146
FREDDIE: Bila shaka.

1111
01:04:37,390 --> 01:04:39,876
Ninaamini kuwa nimewekwa.

1112
01:04:42,395 --> 01:04:44,777
Nadhani nimekuwa, pia.

1113
01:04:46,054 --> 01:04:48,919
Na Freddie, ya watu wote.

1114
01:04:49,816 --> 01:04:51,404
Kwa nini?

1115
01:04:53,441 --> 01:04:55,615
Kweli, ananichezea.

1116
01:04:55,753 --> 01:04:58,549
Anadhani nitachukua
hatua ya kukulinda.

1117
01:05:01,035 --> 01:05:02,760
Na yuko sahihi.

1118
01:05:04,624 --> 01:05:07,041
Nitaua kwa ajili yako, George.

1119
01:05:08,974 --> 01:05:10,389
Unajua hilo.

1120
01:05:15,946 --> 01:05:17,637
Freddie aliiba Severus.

1121
01:05:17,775 --> 01:05:19,916
Ah, labda, labda sivyo.

1122
01:05:20,054 --> 01:05:22,608
Sio kweli kuhusu
hiyo tena, sivyo?

1123
01:05:22,746 --> 01:05:24,610
Kwa namna fulani ni...

1124
01:05:26,750 --> 01:05:28,614
... inatuhusu.

1125
01:05:30,443 --> 01:05:32,825
Kuna mpango.

1126
01:05:32,963 --> 01:05:35,207
Na mpango wa kupinga.

1127
01:05:35,345 --> 01:05:39,763
Mmoja anakutumia kunifikia,
nyingine, mimi kupata na wewe.

1128
01:05:43,146 --> 01:05:45,976
Naam, sisi ni nini
kufanya kuhusu hilo?

1129
01:05:47,253 --> 01:05:49,014
Vuruga.

1130
01:05:49,152 --> 01:05:50,808
Yote hayo.

1131
01:05:52,465 --> 01:05:55,330
Ingiza mtu
mwitikio wa kupita kiasi.

1132
01:05:58,023 --> 01:06:00,611
Je, kutakuwa na mwingine
fujo kusafisha?

1133
01:06:02,544 --> 01:06:04,857
Tu ikiwa tutafanya sawa.

1134
01:06:04,995 --> 01:06:07,170
♪ ♪

1135
01:06:21,978 --> 01:06:24,152
♪ ♪

1136
01:06:46,761 --> 01:06:48,970
♪ ♪

1137
01:06:52,732 --> 01:06:55,735
Laiti ungepiga simu mapema. I
kweli hakuwa na gia yoyote.

1138
01:06:55,873 --> 01:06:57,806
GEORGE: Ingia ndani.

1139
01:06:59,463 --> 01:07:01,224
STOKES: Uvuvi
si kweli jambo langu.

1140
01:07:01,362 --> 01:07:03,571
GEORGE: Subira.
Wote unahitaji.

1141
01:07:09,404 --> 01:07:11,889
Tutarudi baada ya muda mwingi.

1142
01:07:13,236 --> 01:07:15,445
Ni rahisi kufikiria hapa.

1143
01:07:27,388 --> 01:07:29,045
[kifunguo cha mlango kinalia]

1144
01:07:30,080 --> 01:07:32,220
Nahitaji kitu.

1145
01:07:33,946 --> 01:07:36,673
Geofencing juu ya Andrei Kulikov.
Inajulikana mwisho ni Zurich.

1146
01:07:36,811 --> 01:07:38,606
Nataka kusonga
kufuatilia kiini chake,

1147
01:07:38,744 --> 01:07:41,436
na ninataka isisajiliwe.

1148
01:07:41,574 --> 01:07:44,232
Siendi
jela kwa ajili yenu psychos.

1149
01:07:44,370 --> 01:07:46,510
Lo, uko mbali sana ndani
kuwa na wasiwasi juu ya hilo sasa,

1150
01:07:46,648 --> 01:07:48,167
hufikirii?

1151
01:07:55,071 --> 01:07:56,520
Fucking imeundwa kwa kila mmoja.

1152
01:07:56,658 --> 01:07:58,143
[kubonyeza reel]

1153
01:07:58,281 --> 01:08:00,559
Ningependa kusanidi a
mfululizo wa polygraphs.

1154
01:08:00,697 --> 01:08:01,939
Leo.

1155
01:08:02,078 --> 01:08:04,252
Chumba cha kawaida huko Vauxhall.

1156
01:08:05,150 --> 01:08:06,979
Ulikuwa unamfikiria nani?

1157
01:08:07,117 --> 01:08:08,843
Freddie Smalls.

1158
01:08:08,981 --> 01:08:10,672
Clarissa Dubose.

1159
01:08:10,810 --> 01:08:13,503
Dk. Zoe Vaughan.

1160
01:08:13,641 --> 01:08:15,367
Kwa nini yeye?

1161
01:08:15,505 --> 01:08:18,128
Freddie alimuona mara mbili kwa wiki
kwa miezi minane iliyopita.

1162
01:08:18,266 --> 01:08:19,923
Kuvuja.

1163
01:08:21,027 --> 01:08:22,512
Na nimemwona, pia.

1164
01:08:22,650 --> 01:08:25,308
Najua. Jiweke mwenyewe
chini pia.

1165
01:08:26,378 --> 01:08:28,380
Uwazi.

1166
01:08:31,728 --> 01:08:33,143
Mtu mwingine yeyote?

1167
01:08:33,281 --> 01:08:35,283
Sio kwa sasa.

1168
01:08:37,768 --> 01:08:41,013
Kwa hiyo, hilo suala la benki ya Uswizi.

1169
01:08:41,151 --> 01:08:43,395
STOKES: Ningekuwa na maana
kufuatilia na wewe.

1170
01:08:43,533 --> 01:08:44,879
GEORGE: Bila shaka akili ya mtu

1171
01:08:45,017 --> 01:08:47,847
huenda kwa iwezekanavyo
Uunganisho wa Severus.

1172
01:08:47,985 --> 01:08:49,366
GEORGE: Hiyo ilikuwa
ilitokea kwangu.

1173
01:08:49,504 --> 01:08:51,334
Je!

1174
01:08:52,335 --> 01:08:54,716
Ingeonekana kuunganishwa.

1175
01:08:55,821 --> 01:08:58,686
Je, umeshiriki yako
tuhuma na mtu mwingine yeyote?

1176
01:09:02,793 --> 01:09:04,450
Bila shaka sivyo.

1177
01:09:06,176 --> 01:09:08,178
Lakini bado unajisikia
uhakika wa utambulisho

1178
01:09:08,316 --> 01:09:11,285
ya mtu aliyefungua
akaunti ya nje ya nchi?

1179
01:09:11,423 --> 01:09:13,149
Hapana.

1180
01:09:13,287 --> 01:09:15,047
Hapana, hilo ndilo jambo.

1181
01:09:15,185 --> 01:09:17,670
Ndio maana nilikuwa na maana
kufuatilia na wewe.

1182
01:09:17,808 --> 01:09:19,362
Oh.

1183
01:09:21,018 --> 01:09:22,399
"Margaret Langford."

1184
01:09:22,537 --> 01:09:24,470
Jina la pasipoti hiyo
Kathryn alitumika katika '08.

1185
01:09:24,608 --> 01:09:26,168
Inageuka kulikuwa
aina fulani ya glitch.

1186
01:09:26,231 --> 01:09:28,060
Ilikuwa mara kwa mara
iliyorejeshwa na mfumo,

1187
01:09:28,198 --> 01:09:29,544
ilipita karibu na SIS kwa muongo mmoja.

1188
01:09:29,682 --> 01:09:31,132
Kuna angalau matumizi kadhaa.

1189
01:09:31,270 --> 01:09:33,376
Rekodi 40 au 50 za mpaka.

1190
01:09:34,377 --> 01:09:36,033
Inaonekana ni ajabu ungekosa hiyo.

1191
01:09:36,172 --> 01:09:37,276
Ndiyo.

1192
01:09:37,414 --> 01:09:40,072
Ndio, ninajipiga teke.

1193
01:09:40,210 --> 01:09:41,246
Ilikuwa kizembe.

1194
01:09:41,384 --> 01:09:43,627
Jambo ni...

1195
01:09:43,765 --> 01:09:45,181
inaweza kuwa mtu yeyote.

1196
01:09:47,286 --> 01:09:49,185
Hatupo tena
akimtazama Kathryn.

1197
01:09:49,323 --> 01:09:51,325
"Sisi"?

1198
01:09:54,328 --> 01:09:56,226
Wewe na mimi.

1199
01:09:58,401 --> 01:10:00,851
- [reel inazunguka]
- Lo, je! Wh-Nifanye nini?

1200
01:10:02,370 --> 01:10:04,786
Hebu kukimbia kwa dakika.

1201
01:10:04,924 --> 01:10:07,133
[chat busy]

1202
01:10:10,344 --> 01:10:12,069
Americano kwa Emma.

1203
01:10:12,208 --> 01:10:13,864
Asante.

1204
01:10:37,025 --> 01:10:39,476
Kufuli ya eneo la seli hai.
Huo ndio uandikishaji wa kuingia.

1205
01:10:39,614 --> 01:10:41,098
Anasonga.

1206
01:10:41,237 --> 01:10:42,559
[Lafudhi ya Amerika]: Je!
hii ni siku yangu ya kuzaliwa?

1207
01:10:42,583 --> 01:10:44,101
Je, unaweza kuipata kibali haraka?

1208
01:10:44,240 --> 01:10:45,620
Ili kuweka Severus
kutoka nje?

1209
01:10:45,758 --> 01:10:47,001
Kasi ya mwanga.

1210
01:10:47,139 --> 01:10:48,796
nitakudai.

1211
01:10:48,934 --> 01:10:50,694
Kweli, kwa nini unajali?

1212
01:10:50,832 --> 01:10:52,765
Ni ajenda binafsi.

1213
01:10:52,903 --> 01:10:55,078
Hilo si jibu kwa kweli.

1214
01:10:55,837 --> 01:10:57,149
Mmoja wa watu wetu
imeathirika.

1215
01:10:57,287 --> 01:10:59,116
Onyo la drone huweka upya kila kitu.

1216
01:10:59,255 --> 01:11:01,163
Kulikov tu au ninachukua
kuna mtu mwingine aliyetoka naye?

1217
01:11:01,187 --> 01:11:02,499
Ni zawadi kutoka mbinguni.

1218
01:11:02,637 --> 01:11:04,166
- Je! unataka au hutaki?
- Ndiyo, tunataka.

1219
01:11:04,190 --> 01:11:06,331
Ninapata yangu tu
silaha duniani kote.

1220
01:11:06,469 --> 01:11:08,988
Anasafiri kote Poland
kwa saa tatu zijazo.

1221
01:11:09,126 --> 01:11:10,335
Usisubiri.

1222
01:11:10,473 --> 01:11:12,440
[ king'ora kilio kwa mbali]

1223
01:11:31,148 --> 01:11:33,289
- [mazungumzo ya kimya]
- [muziki wa opera unacheza]

1224
01:11:37,603 --> 01:11:40,744
[kuugua]

1225
01:11:41,883 --> 01:11:43,920
WAITER: Hii ni ikizukuri.

1226
01:11:44,058 --> 01:11:45,991
STIEGLITZ: Asante, Jimmy.

1227
01:11:52,687 --> 01:11:54,240
[anaweka vijiti chini]

1228
01:11:54,379 --> 01:11:56,519
Unataka nini? Hmm?

1229
01:11:56,657 --> 01:11:59,418
Ikizukuri ni haramu nchini U.K.

1230
01:12:00,350 --> 01:12:02,387
Ikiwa haujali, mimi
wanapendelea kula peke yako.

1231
01:12:02,525 --> 01:12:04,768
Unajua, siwezi
tazama pembe zote,

1232
01:12:04,906 --> 01:12:07,668
lakini naweza kusema sura.

1233
01:12:08,634 --> 01:12:10,981
Na hii, yako yote.

1234
01:12:11,119 --> 01:12:12,535
[anacheka kwa upole]

1235
01:12:12,673 --> 01:12:14,744
Unaweza nini
kuwa kuzungumza juu?

1236
01:12:14,882 --> 01:12:16,918
Lo, tafadhali.

1237
01:12:17,056 --> 01:12:20,128
Operesheni yako itaacha.

1238
01:12:20,266 --> 01:12:21,785
Hivi sasa.

1239
01:12:21,923 --> 01:12:23,718
Mm.

1240
01:12:23,856 --> 01:12:25,686
Umechelewa kidogo kwa hilo.

1241
01:12:25,824 --> 01:12:27,757
- Ndio?
- Mm.

1242
01:12:27,895 --> 01:12:31,174
Uliza ndege isiyo na rubani ya CIA
kumbukumbu unaporudi.

1243
01:12:35,661 --> 01:12:38,215
Ni wangapi a
mtikisiko umeua?

1244
01:12:38,354 --> 01:12:41,322
10,000? 20,000?

1245
01:12:41,460 --> 01:12:42,599
Ulifanya nini?

1246
01:12:42,737 --> 01:12:44,429
Hmm?

1247
01:12:45,326 --> 01:12:47,224
Umeghairi chaguo lako.

1248
01:12:47,363 --> 01:12:49,537
[muziki wa opera unaendelea]

1249
01:13:07,037 --> 01:13:09,246
♪ ♪

1250
01:13:17,703 --> 01:13:21,569
Wewe mtoto wa kijinga wewe.

1251
01:13:23,364 --> 01:13:26,747
Huwezi kufikiria
uharibifu uliofanya hivi punde.

1252
01:13:26,885 --> 01:13:28,611
Mm?

1253
01:13:28,749 --> 01:13:30,820
Sasa, sijui nani
umejitolea kusaidia,

1254
01:13:30,958 --> 01:13:33,305
lakini George amepata
meno yake ndani yake sasa.

1255
01:13:33,443 --> 01:13:35,134
- Mm.
- Je, umemwona

1256
01:13:35,272 --> 01:13:37,551
wakati taya zake zimefungwa kwenye kitu?

1257
01:13:38,586 --> 01:13:41,796
Utajipasua
kabla hajaacha.

1258
01:13:43,246 --> 01:13:44,799
[anaugulia kwa upole]

1259
01:13:46,663 --> 01:13:48,320
Kula juu.

1260
01:13:48,458 --> 01:13:52,117
Hii inaisha na mtu
kwenye buti ya gari.

1261
01:13:57,433 --> 01:13:58,917
[vijiti vinagonga kwenye sahani]

1262
01:14:10,825 --> 01:14:12,965
Ikiwa tunaweza kufanya hivi haraka.

1263
01:14:13,103 --> 01:14:15,140
- Je!
- Kuwa mgeni wangu.

1264
01:14:15,278 --> 01:14:17,453
[kusukuma hewa]

1265
01:14:19,455 --> 01:14:21,318
[Freddie anapumua]

1266
01:14:23,804 --> 01:14:25,184
Leo ni Ijumaa?

1267
01:14:25,322 --> 01:14:26,634
Ndiyo.

1268
01:14:26,772 --> 01:14:28,025
Je, unaishi ndani
Uingereza?

1269
01:14:28,049 --> 01:14:29,499
Ndiyo.

1270
01:14:29,637 --> 01:14:31,605
Ni Frederick Alan Smalls
jina lako halisi la kisheria?

1271
01:14:31,743 --> 01:14:33,020
Ndiyo.

1272
01:14:33,158 --> 01:14:34,618
GEORGE: Je!
punyeto asubuhi hii?

1273
01:14:34,642 --> 01:14:36,126
CLARISSA: Ah, vizuri.

1274
01:14:36,264 --> 01:14:38,301
Binafsi ya aibu
maswali huanza mapema.

1275
01:14:38,439 --> 01:14:40,303
Ndiyo au hapana wakati wowote
inawezekana, tafadhali.

1276
01:14:40,441 --> 01:14:43,375
Unajua, nimekuwa
kuangalia kwa hamu hii.

1277
01:14:43,513 --> 01:14:45,929
Je, ulipiga punyeto asubuhi ya leo?

1278
01:14:46,067 --> 01:14:47,483
Hapana.

1279
01:14:47,621 --> 01:14:48,863
Hakuwa na wakati.

1280
01:14:49,001 --> 01:14:50,244
Umekaa chini?

1281
01:14:50,382 --> 01:14:51,417
Ndiyo.

1282
01:14:51,556 --> 01:14:53,868
Je, taa zimewashwa kwenye chumba hiki?

1283
01:14:54,006 --> 01:14:55,560
ZOE: Ndiyo.

1284
01:14:55,698 --> 01:14:58,701
GEORGE: Umeingia sasa
Jiji la Westminster?

1285
01:14:58,839 --> 01:15:00,426
Hapana.

1286
01:15:00,565 --> 01:15:03,015
Je, unafurahia toast?

1287
01:15:03,153 --> 01:15:04,741
Sana.

1288
01:15:04,879 --> 01:15:06,709
Ndiyo au hapana.

1289
01:15:06,847 --> 01:15:08,331
Ndiyo.

1290
01:15:09,401 --> 01:15:11,955
GEORGE: Umewahi kimwili
kushambulia nyingine muhimu</i>

1291
01:15:12,093 --> 01:15:13,370
<i>wakati wa mabishano?</i>

1292
01:15:13,509 --> 01:15:15,614
Msichana, unajua ninayo.

1293
01:15:15,752 --> 01:15:18,548
GEORGE: Tena, ndiyo au hapana.

1294
01:15:18,686 --> 01:15:19,687
Ndiyo.

1295
01:15:19,825 --> 01:15:21,724
Kwa shauku.

1296
01:15:21,862 --> 01:15:23,242
GEORGE: Je, unavaa
lenzi za mawasiliano?</i>

1297
01:15:23,380 --> 01:15:24,727
STOKES: Ndiyo.

1298
01:15:24,865 --> 01:15:26,105
GEORGE: Je!
kuvuta sigara?

1299
01:15:26,176 --> 01:15:27,557
Hapana.

1300
01:15:27,695 --> 01:15:29,490
Je, umeketi kwa sasa?

1301
01:15:29,628 --> 01:15:31,009
Ndiyo.

1302
01:15:31,147 --> 01:15:32,507
GEORGE: Je!
asubuhi au mchana?</i>

1303
01:15:32,597 --> 01:15:34,564
Alasiri. Je, tunaweza
kurudi kwenye EPQs?

1304
01:15:34,702 --> 01:15:36,117
Wanafurahisha zaidi.

1305
01:15:36,255 --> 01:15:38,499
GEORGE: Ni yako
jina la mama Quiana?

1306
01:15:39,535 --> 01:15:41,433
Ndiyo.

1307
01:15:41,571 --> 01:15:44,194
Ulifanya lini kwanza
kujua kuhusu Severus?

1308
01:15:47,543 --> 01:15:48,889
Severus ni nini?

1309
01:15:52,651 --> 01:15:56,379
GEORGE: Je, umewahi kushindwa
kumsaidia mtoto wako yeyote?

1310
01:15:56,517 --> 01:15:58,208
Lo...

1311
01:15:58,346 --> 01:15:59,934
kihisia tu.

1312
01:16:00,072 --> 01:16:01,211
Ndiyo au hapana.

1313
01:16:01,349 --> 01:16:03,006
Ndiyo.

1314
01:16:04,283 --> 01:16:06,941
Ulichukizwa na mimi
alikupitisha kwa kazi ya CI?

1315
01:16:07,079 --> 01:16:09,323
- Ninamchukia mwanadamu.
- Ndiyo au hapana.

1316
01:16:09,461 --> 01:16:11,543
Ulichukizwa na mimi
alikupitisha kwa kazi hiyo?

1317
01:16:11,567 --> 01:16:13,396
Ndiyo.

1318
01:16:15,294 --> 01:16:18,159
Uliiba Severus kama
njia ya kupata hata?

1319
01:16:18,297 --> 01:16:20,127
[anacheka]

1320
01:16:20,265 --> 01:16:21,956
Hapana.

1321
01:16:22,094 --> 01:16:24,096
GEORGE: Ulianza lini
kuwa na ufahamu wa Severus?</i>

1322
01:16:24,234 --> 01:16:26,547
Takriban miezi miwili iliyopita.

1323
01:16:26,685 --> 01:16:28,307
GEORGE: Vipi
unakuwa na ufahamu?

1324
01:16:28,445 --> 01:16:29,964
Mtaalamu
vikwazo vinanizuia

1325
01:16:30,102 --> 01:16:31,725
kutokana na kujibu swali.

1326
01:16:31,863 --> 01:16:33,140
Ulijuaje?

1327
01:16:33,278 --> 01:16:34,797
Jibu sawa.

1328
01:16:34,935 --> 01:16:36,937
Mgonjwa alifichua
habari kwako?

1329
01:16:37,075 --> 01:16:38,145
Jibu sawa.

1330
01:16:38,283 --> 01:16:39,560
GEORGE: Nje ya vita,

1331
01:16:39,698 --> 01:16:42,390
umewahi kuua
mtu mwingine?

1332
01:16:42,528 --> 01:16:44,289
Fafanua "vita."

1333
01:16:44,427 --> 01:16:47,085
Mzozo uliotangazwa au ambao haujatangazwa
kati ya Uingereza

1334
01:16:47,223 --> 01:16:50,640
na nchi nyingine
au mwigizaji asiye wa serikali.

1335
01:16:50,778 --> 01:16:52,608
Hapana.

1336
01:16:52,746 --> 01:16:54,713
Nje ya vita,
umewahi kuwa

1337
01:16:54,851 --> 01:16:57,164
kwa risasi, visu au kupigana

1338
01:16:57,302 --> 01:16:59,960
ambapo mtu alikuwa
kujeruhiwa vibaya sana?

1339
01:17:00,098 --> 01:17:01,755
Ndiyo.

1340
01:17:01,893 --> 01:17:03,077
GEORGE: Umewahi
ulisaliti nchi yako?</i>

1341
01:17:03,101 --> 01:17:04,689
Hapana.

1342
01:17:06,794 --> 01:17:08,209
GEORGE: Ni nini
uhusiano wako

1343
01:17:08,347 --> 01:17:10,315
pamoja na Dk. Zoe Vaughan?

1344
01:17:11,765 --> 01:17:15,182
FREDDIE: Mgonjwa na
kujuana kijamii.

1345
01:17:16,804 --> 01:17:19,117
Je, ungependa kupumzika?

1346
01:17:20,187 --> 01:17:21,533
mimi ni mzuri.

1347
01:17:21,671 --> 01:17:23,777
GEORGE: Ni yako
Jina la kwanza Beatrice?

1348
01:17:25,744 --> 01:17:26,780
Hapana.

1349
01:17:29,023 --> 01:17:31,647
Je, jina lako ni Beatrice?

1350
01:17:31,785 --> 01:17:33,303
Hapana.

1351
01:17:37,756 --> 01:17:40,656
[kusukuma hewa]

1352
01:17:40,794 --> 01:17:42,485
Tafadhali jibu
swali ukweli.

1353
01:17:42,623 --> 01:17:44,487
Je, jina lako ni Beatrice?

1354
01:17:44,625 --> 01:17:46,109
Ndiyo.

1355
01:17:48,456 --> 01:17:51,701
Je, unakaza mkundu wako
misuli ya sphincter sasa hivi?

1356
01:17:51,839 --> 01:17:53,841
Ndiyo.

1357
01:17:53,979 --> 01:17:56,223
Je, umesoma <i>Kifiziolojia
Jibu la Mkazo</i>

1358
01:17:56,361 --> 01:17:59,053
<i>na Udanganyifu wa Polygraph</i>
na Weymouth na Coombs?

1359
01:17:59,191 --> 01:18:00,710
Funika kwa kufunika.

1360
01:18:00,848 --> 01:18:02,194
Ndiyo au hapana.

1361
01:18:02,332 --> 01:18:03,851
Ndiyo.

1362
01:18:03,989 --> 01:18:06,716
Je, ungependa kutolewa
misuli yako ya sphincter?

1363
01:18:08,994 --> 01:18:10,893
Kweli, George.

1364
01:18:11,859 --> 01:18:14,034
Nani alikuomba
panda mbegu ya filamu

1365
01:18:14,172 --> 01:18:15,452
kwenye kikapu cha taka chumbani kwangu?

1366
01:18:15,483 --> 01:18:16,483
Je!

1367
01:18:17,520 --> 01:18:19,211
Hakuna mtu.

1368
01:18:19,349 --> 01:18:21,017
GEORGE: Ni watu wangapi
umeunganishwa na wewe binafsi

1369
01:18:21,041 --> 01:18:23,250
nani walikuwa wanamfahamu Severus?

1370
01:18:23,388 --> 01:18:27,081
Swali hilo ni
inafanya kazi isivyofaa.

1371
01:18:27,219 --> 01:18:28,945
Ni watu wangapi
wewe binafsi...

1372
01:18:29,083 --> 01:18:31,499
George, wewe ni CI. Wewe
najua siwezi kujibu hilo.

1373
01:18:31,637 --> 01:18:33,398
GEORGE: Je, uliiba Severus?

1374
01:18:33,536 --> 01:18:34,744
Hapana.

1375
01:18:34,882 --> 01:18:36,850
Uliiba Severus kwa pesa?

1376
01:18:36,988 --> 01:18:38,265
Hapana.

1377
01:18:38,403 --> 01:18:41,164
Je, uliiba
Severus kwa itikadi?

1378
01:18:41,302 --> 01:18:42,890
Itikadi gani?

1379
01:18:43,028 --> 01:18:45,617
Je, uliiba Severus
kwa sababu ya itikadi yako?

1380
01:18:45,755 --> 01:18:49,310
Swali linadhania
Niliiba Severus.

1381
01:18:49,448 --> 01:18:52,555
Kweli au uongo: Hakuna Mungu.

1382
01:18:54,177 --> 01:18:55,454
Uongo.

1383
01:18:55,592 --> 01:18:57,077
Wapenzi wangapi wa ngono

1384
01:18:57,215 --> 01:18:59,148
umekuwa nao katika
miezi mitatu iliyopita?

1385
01:18:59,286 --> 01:19:00,874
Mbili.

1386
01:19:03,497 --> 01:19:04,981
GEORGE: Kweli au si kweli:

1387
01:19:05,119 --> 01:19:06,362
Nzuri zaidi hupita

1388
01:19:06,500 --> 01:19:08,674
kisheria mara moja
au mipaka ya kimaadili.

1389
01:19:10,228 --> 01:19:12,506
Haiwezekani kujibu
bila maalum.

1390
01:19:12,644 --> 01:19:14,750
GEORGE: <i>Je, unafikiri uko
nadhifu kuliko watu wengi?</i>

1391
01:19:14,888 --> 01:19:16,441
George, najua niko.

1392
01:19:16,579 --> 01:19:18,788
Ndiyo au hapana.

1393
01:19:18,926 --> 01:19:20,307
Ndiyo.

1394
01:19:20,445 --> 01:19:21,791
Je, ungependa
kuja kwa chakula cha jioni

1395
01:19:21,929 --> 01:19:23,310
nyumbani kwetu kesho jioni?

1396
01:19:23,448 --> 01:19:25,036
Huh?

1397
01:19:25,174 --> 01:19:28,625
Ninahitaji msaada wako kibinafsi
kubaini kitu.

1398
01:19:28,764 --> 01:19:30,179
Je, unaweza kuja?

1399
01:19:30,317 --> 01:19:32,975
Um... [hucheka]

1400
01:19:33,113 --> 01:19:34,424
Ndiyo, hakika.

1401
01:19:34,562 --> 01:19:37,186
Naam, nilikuwa hivyo
furaha nyingi mara ya mwisho.

1402
01:19:37,324 --> 01:19:38,463
GEORGE: Ndiyo au hapana.

1403
01:19:38,601 --> 01:19:40,154
Je, hili ni agizo?

1404
01:19:40,292 --> 01:19:41,777
Tutakutarajia saa 8:00.

1405
01:19:46,298 --> 01:19:48,300
Kusubiri, nini kutomba
tumejifunza hapa tu?

1406
01:19:48,438 --> 01:19:49,785
Tuonane kesho.

1407
01:19:54,272 --> 01:19:56,205
Uko sawa?

1408
01:19:56,343 --> 01:19:58,172
Mishipa tu.

1409
01:19:58,310 --> 01:20:01,382
[anapumua] Mmoja tu
jambo lililobaki kujifunza.

1410
01:20:02,383 --> 01:20:04,696
Je, itaenda huko?

1411
01:20:04,834 --> 01:20:06,663
Hiyo ndiyo inanitisha.

1412
01:20:06,802 --> 01:20:08,665
Inapaswa.

1413
01:20:10,978 --> 01:20:12,393
[anapumua]

1414
01:20:13,291 --> 01:20:16,156
Sijapata hii
furaha nyingi katika miaka.

1415
01:20:17,674 --> 01:20:19,090
Nini na
utendaji wa amri?

1416
01:20:19,228 --> 01:20:20,643
Ingia ndani.

1417
01:20:20,781 --> 01:20:22,058
Kazi au kijamii?

1418
01:20:22,196 --> 01:20:23,749
Ndiyo.

1419
01:20:26,028 --> 01:20:27,684
STOKES: Nilidhani
ilikuwa ni mimi tu.

1420
01:20:27,823 --> 01:20:28,996
CLARISSA: Sote tulifanya.

1421
01:20:32,758 --> 01:20:34,208
Kwa hivyo chakula cha jioni hiki kiko wapi?

1422
01:20:34,346 --> 01:20:36,348
- Sikupika.
- Tuna mchezo.

1423
01:20:36,486 --> 01:20:38,074
Ah, shit. Kweli?

1424
01:20:38,212 --> 01:20:40,249
Sidhani niko tayari
kuwasilisha kwa hili.

1425
01:20:40,387 --> 01:20:41,698
Na hapa ndivyo inavyofanya kazi.

1426
01:20:41,837 --> 01:20:43,390
Tunazunguka meza

1427
01:20:43,528 --> 01:20:46,324
na George atauliza kila mmoja
swali mmoja wenu.

1428
01:20:46,462 --> 01:20:48,809
Na ukiipata
vibaya, unapoteza.

1429
01:20:48,947 --> 01:20:49,947
Hii haifai.

1430
01:20:50,052 --> 01:20:52,226
Na aliyeshindwa

1431
01:20:52,364 --> 01:20:54,159
hainuki kutoka mezani.

1432
01:20:57,162 --> 01:20:58,992
- Kwa ajili ya fuck.
- Je, wewe ni nje ya akili yako?

1433
01:20:59,130 --> 01:21:00,407
Nyinyi wawili, naapa kwa Mungu.

1434
01:21:00,545 --> 01:21:02,547
- Ninaondoka.
- Kaa chini.

1435
01:21:02,685 --> 01:21:03,973
FREDDIE: Wewe ni mkarimu
walioalikwa jioni

1436
01:21:03,997 --> 01:21:06,620
ya furaha na michezo na
George na Kathryn.

1437
01:21:06,758 --> 01:21:08,484
Hiyo ni zulia mpya.

1438
01:21:08,622 --> 01:21:10,427
KATHRYN: Yeyote ambaye angependelea
kujibu maswali

1439
01:21:10,451 --> 01:21:13,627
mbele ya OSRAC
kamati iko huru kwenda.

1440
01:21:13,765 --> 01:21:15,456
Kwa nini kuna zulia mpya?

1441
01:21:15,594 --> 01:21:17,503
Umesumbuliwa. Yote
wewe. Je, unatambua hilo?

1442
01:21:17,527 --> 01:21:18,977
Wewe ni mgonjwa!

1443
01:21:19,115 --> 01:21:20,713
I mean, wewe tu fuck
kila mmoja, kwa kweli,

1444
01:21:20,737 --> 01:21:22,094
na kurudi na kurudi
na kurudi na kurudi.

1445
01:21:22,118 --> 01:21:23,326
Je, kuna mtu mmoja wa kawaida

1446
01:21:23,464 --> 01:21:25,190
ndani yote hayo
jengo la utani?

1447
01:21:25,328 --> 01:21:26,398
Sawa!

1448
01:21:26,536 --> 01:21:28,607
Sina cha kuficha.

1449
01:21:28,745 --> 01:21:30,609
Kisha tutaanza na wewe.

1450
01:21:30,747 --> 01:21:32,888
Ulifanya lini kwanza
kulala na Freddie?

1451
01:21:34,820 --> 01:21:36,132
Lo, hiyo ni mbaya tu.

1452
01:21:36,270 --> 01:21:37,409
Mgonjwa.

1453
01:21:37,547 --> 01:21:38,859
Samahani zangu.

1454
01:21:38,997 --> 01:21:41,206
Hiyo ilikuwa ungentlemanly
lakini ni lazima.

1455
01:21:41,344 --> 01:21:43,277
<i>Dk. Vaughan ndiye mwanamke
Freddie amekuwa akikutana</i>

1456
01:21:43,415 --> 01:21:45,210
<i>katika Hoteli ya Zetter
katika Clerkenwell.</i>

1457
01:21:45,348 --> 01:21:46,936
FREDDIE: <i>Wewe mama mzazi.</i>

1458
01:21:47,074 --> 01:21:48,834
ZOE: <i>Wiki saba au nane zilizopita.</i>

1459
01:21:48,973 --> 01:21:50,906
- GEORGE: <i>Asante.</i>
- STOKES: <i>Je, huo ni utani?</i>

1460
01:21:51,044 --> 01:21:53,287
<i>Naye? Kwa nini?</i>

1461
01:21:53,425 --> 01:21:55,289
GEORGE: <i>Udanganyifu.</i>

1462
01:21:55,427 --> 01:21:57,440
Alifikiri atahitaji
kitu kutoka kwake hatimaye.</i>

1463
01:21:57,464 --> 01:21:59,511
Ah, njoo. Usiwe mchoyo.
Je, haiwezekani tu...

1464
01:21:59,535 --> 01:22:01,986
Hapana, sivyo.

1465
01:22:02,124 --> 01:22:03,573
Yuko sahihi.

1466
01:22:03,711 --> 01:22:06,128
GEORGE: Baada ya
uelekezaji upya uligunduliwa,

1467
01:22:06,266 --> 01:22:08,371
umetahadharisha
Dk. Vaughan, sivyo?

1468
01:22:08,509 --> 01:22:11,823
Ndiyo, hiyo ni sawa.

1469
01:22:12,824 --> 01:22:14,619
Utataka kujua kuhusu hili.

1470
01:22:14,757 --> 01:22:16,000
Nahitaji ufanye kitu.

1471
01:22:16,138 --> 01:22:17,725
Mimi ni putty katika yako
mikono. Ni nini?

1472
01:22:17,863 --> 01:22:20,659
KATHRYN: Kwa hivyo, uliambia
mimi kuhusu kuelekeza kwingine,</i>

1473
01:22:20,797 --> 01:22:24,008
nikijua kwamba ningechukua
hatua ya kumfunika George.</i>

1474
01:22:24,146 --> 01:22:26,266
Anasafiri kote Poland
kwa saa tatu zijazo.

1475
01:22:26,355 --> 01:22:27,355
Usisubiri.

1476
01:22:27,459 --> 01:22:29,668
♪ ♪

1477
01:22:38,056 --> 01:22:39,747
Ndiyo.

1478
01:22:39,885 --> 01:22:41,749
GEORGE: Clarissa.

1479
01:22:43,096 --> 01:22:44,752
Unataka nini jamani?

1480
01:22:45,753 --> 01:22:47,790
Ni kukupongeza tu.

1481
01:22:47,928 --> 01:22:51,104
Wewe ndiye mdanganyifu bora zaidi
polygraph ambayo nimewahi kuona.

1482
01:22:52,829 --> 01:22:54,521
- Sikusema uwongo.
- Najua.

1483
01:22:54,659 --> 01:22:55,971
Hukuhitaji.

1484
01:22:56,109 --> 01:22:58,145
Hukuwa na chochote cha kufanya
fanya nayo yoyote.

1485
01:22:59,698 --> 01:23:02,874
Ilikuwa ni wazo lako kupanda
tikiti ya filamu ili niipate

1486
01:23:03,012 --> 01:23:04,945
au ya mtu mwingine?

1487
01:23:05,083 --> 01:23:06,912
Tikiti ya filamu gani?

1488
01:23:07,051 --> 01:23:08,397
Ilichukua jicho langu.

1489
01:23:08,535 --> 01:23:10,537
Sio ngumu sana kufanya,
kutokana na taaluma yangu.

1490
01:23:10,675 --> 01:23:12,263
Kuzimu ni wewe
kuzungumza juu, George?

1491
01:23:12,401 --> 01:23:14,886
Je, Stieglitz ndiye aliyefanya hivyo
alikuja kwako na wazo

1492
01:23:15,024 --> 01:23:16,819
ya kuiba Severus?

1493
01:23:16,957 --> 01:23:20,167
<i>Hilo litakuwa na maana zaidi.</i>

1494
01:23:20,305 --> 01:23:22,894
Ili kuleta utulivu huko Moscow,
ili kumhusisha Kathryn,

1495
01:23:23,032 --> 01:23:26,208
ambaye alimtishia Stieglitz, na
ili kuniondoa katika njia yako.

1496
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Ndege watatu, jiwe moja.

1497
01:23:28,589 --> 01:23:30,591
<i>Kwa namna fulani, umeondoa</i>

1498
01:23:30,729 --> 01:23:33,387
<i>programu hasidi ya Severus
kutoka kwa jengo.</i>

1499
01:23:33,525 --> 01:23:36,080
<i>Lakini ulichangamka
kuhusu mpango wako,</i>

1500
01:23:36,218 --> 01:23:39,911
ulikunywa kupita kiasi na
alimwambia Dk. Vaughan kuhusu hilo.</i>

1501
01:23:40,049 --> 01:23:41,499
Ambayo ulikuwa hujui

1502
01:23:41,637 --> 01:23:43,984
ni jinsi ya ndani yake
imani za kidini ni.

1503
01:23:44,122 --> 01:23:45,503
STOKES: Unanigeuka

1504
01:23:45,641 --> 01:23:47,229
kuficha yako mwenyewe
vitendo vya uhaini.

1505
01:23:47,367 --> 01:23:49,414
GEORGE: Aina ya imani
hiyo isingemruhusu

1506
01:23:49,438 --> 01:23:51,992
kuruhusu vifo vya makumi
ya maelfu katika mtikisiko.

1507
01:23:52,130 --> 01:23:53,511
STOKES: Hii ni fantasia.

1508
01:23:53,649 --> 01:23:56,065
Hii yote ni moja ya
ndoto zake za kutisha.

1509
01:23:56,203 --> 01:23:58,136
Ndio maana nilikuwa na
wakati mgumu mwanzoni.

1510
01:23:58,274 --> 01:24:01,036
Haukuwa mpango mmoja,
unaona, zilikuwa mbili.

1511
01:24:01,174 --> 01:24:03,072
Kutengana lakini kuunganishwa.

1512
01:24:03,210 --> 01:24:06,593
Kufanya kazi kwa na
dhidi ya kila mmoja.

1513
01:24:06,731 --> 01:24:10,390
Ulinidanganya hivyo
Pavlichuk angeweza kutoroka.

1514
01:24:10,528 --> 01:24:12,771
Na wewe na Freddie mlifanya
sawa na Kathryn

1515
01:24:12,909 --> 01:24:16,568
hivyo angekuwa naye
kuuawa ili kuniwekea dhamana.

1516
01:24:16,706 --> 01:24:19,502
<i>Sababu na athari.</i>

1517
01:24:19,640 --> 01:24:21,677
Si hivyo?

1518
01:24:21,815 --> 01:24:23,955
Nyinyi wawili mnaifanya iwe rahisi.

1519
01:24:24,093 --> 01:24:26,647
Kitu pekee unachotoa a
shit ni kila mmoja.

1520
01:24:26,785 --> 01:24:28,097
Kwa rekodi, nilijua.

1521
01:24:28,235 --> 01:24:30,789
Nilifanya hivyo kwa sababu
ilihitaji kufanya.

1522
01:24:30,927 --> 01:24:33,551
Na ulinishawishi hadi Zurich.

1523
01:24:34,586 --> 01:24:37,451
Nilidhani nilikuwa
kununua tena Severus,

1524
01:24:37,589 --> 01:24:40,040
lakini umeifanya ionekane
kama nilikuwa nauza.

1525
01:24:40,178 --> 01:24:42,767
GEORGE: Umefungua
akaunti katika Myanmar wewe mwenyewe,

1526
01:24:42,905 --> 01:24:44,527
si wewe?

1527
01:24:45,597 --> 01:24:47,944
Hii yote ni dhana.

1528
01:24:48,083 --> 01:24:49,463
GEORGE: Inageuka

1529
01:24:49,601 --> 01:24:52,811
Myanmar inashirikiana.

1530
01:24:52,949 --> 01:24:57,920
Lazima tu
kujua nani wa kuuliza.

1531
01:25:04,720 --> 01:25:06,929
Razman bado ananidai.

1532
01:25:08,724 --> 01:25:09,897
[Zoe anashangaa]

1533
01:25:13,349 --> 01:25:15,834
Severus alikuwa mpango mzuri.

1534
01:25:17,042 --> 01:25:19,976
Ningefanya tena, kumi
mara kati ya kumi.

1535
01:25:21,012 --> 01:25:22,324
Ilikuwa sura nzuri,

1536
01:25:22,462 --> 01:25:25,534
na ingekuwa
alimaliza vita vya kijinga!

1537
01:25:28,157 --> 01:25:32,541
Ilikuwa sawa, ilikuwa
jasiri, na ilikuwa ya heshima.

1538
01:25:32,679 --> 01:25:34,612
Ambayo alikuwa sababu
umemuua Meacham?

1539
01:25:37,304 --> 01:25:41,032
<i>Kwa sababu ilikuwa sahihi au
kwa sababu ilikuwa ya heshima?</i>

1540
01:25:43,241 --> 01:25:45,140
Kwa sababu ilikuwa ni lazima.

1541
01:25:45,278 --> 01:25:46,918
Sikuwahi kukuambia yote
jina la mchezo.

1542
01:25:47,003 --> 01:25:48,695
Mchezo ni nini, Kathryn?

1543
01:25:48,833 --> 01:25:50,006
"Tazama Nani Anachukua Bunduki."

1544
01:25:50,145 --> 01:25:51,767
- [mifuko ya bunduki]
- Kwa ajili ya fuck.

1545
01:25:51,905 --> 01:25:53,527
Njoo, George.

1546
01:25:53,665 --> 01:25:55,702
Je! Unanichukua
nje kwa pingu,

1547
01:25:55,840 --> 01:25:57,842
unasema kidogo, mimi
kusema yangu, basi nini?

1548
01:25:57,980 --> 01:26:00,362
Bado unashuka.

1549
01:26:00,500 --> 01:26:02,191
Labda yeye hana, lakini wewe.

1550
01:26:03,779 --> 01:26:06,540
Huna lolote... hakuna kitu kigumu.

1551
01:26:06,678 --> 01:26:09,612
Una tuhuma,
tetesi na mazungumzo ya mto.

1552
01:26:11,166 --> 01:26:13,720
Na, unajua, yako
maungamo yaliyorekodiwa.

1553
01:26:17,206 --> 01:26:19,588
Je, tujadili
masharti ya kujisalimisha kwako?

1554
01:26:19,726 --> 01:26:22,453
STOKES: Unadanganya.

1555
01:26:22,591 --> 01:26:24,731
Ulipaswa kuua
mimi kwenye mashua, George.

1556
01:26:24,869 --> 01:26:26,871
- [milio ya risasi mbili]
- [magamba yanapiga sakafu]

1557
01:26:29,770 --> 01:26:32,394
[Zoe akihema]

1558
01:26:34,844 --> 01:26:36,260
[Kathryn anapumua]

1559
01:26:37,916 --> 01:26:39,608
Sasa, sijali
mlichofanya wawili.

1560
01:26:39,746 --> 01:26:41,299
Uliokoa maisha.

1561
01:26:41,437 --> 01:26:44,578
Lakini usiogope kamwe
na ndoa yangu tena.

1562
01:26:45,924 --> 01:26:47,581
ZOE [kwa upole]: Sawa.

1563
01:26:47,719 --> 01:26:49,204
[Kathryn anapumua]

1564
01:26:50,308 --> 01:26:52,690
GEORGE: Freddie. Jedwali.

1565
01:26:58,074 --> 01:27:00,456
FREDDIE: Mpenzi,
tunahitaji zulia.

1566
01:27:00,594 --> 01:27:02,424
[kuhema]

1567
01:27:05,323 --> 01:27:07,498
♪ ♪

1568
01:27:27,656 --> 01:27:29,830
♪ ♪

1569
01:27:44,120 --> 01:27:45,777
[milio ya skana]

1570
01:27:47,607 --> 01:27:49,343
- [Kengele ya lifti inalia]
- SAUTI OTOMATIKI: Ghorofa ya tisa.

1571
01:27:49,367 --> 01:27:50,403
Milango inafunguliwa.

1572
01:27:50,541 --> 01:27:53,268
♪ ♪

1573
01:28:00,275 --> 01:28:02,311
- [kifungo kilio]
- Kuinua kwenda chini.

1574
01:28:02,449 --> 01:28:04,279
Milango inafungwa.

1575
01:28:06,902 --> 01:28:09,353
Inatisha kuhusu Stokes.

1576
01:28:09,491 --> 01:28:11,596
- Hivyo ajabu.
- Mm.

1577
01:28:11,734 --> 01:28:13,322
Kutoweka hivyo.

1578
01:28:13,460 --> 01:28:14,979
Ni hatari sana
mstari wa kazi.

1579
01:28:15,117 --> 01:28:16,912
Mm, nitasema.

1580
01:28:19,017 --> 01:28:20,916
Kwa kuzingatia yote uliyofanya,

1581
01:28:21,054 --> 01:28:25,300
labda ni wakati wa kuzingatia
kuondoka, Arthur.

1582
01:28:26,991 --> 01:28:28,717
Miguu kwanza.

1583
01:28:28,855 --> 01:28:29,866
- [Kengele ya lifti inalia]
- SAUTI OTOMATIKI: Ghorofa ya pili.

1584
01:28:29,890 --> 01:28:32,410
Milango inafunguliwa.

1585
01:28:32,548 --> 01:28:34,723
Njia yoyote unayopenda.

1586
01:28:36,518 --> 01:28:38,382
SAUTI OTOMATIKI:
Inua kwenda chini.

1587
01:28:38,520 --> 01:28:40,349
GEORGE: Yeye ni
kabisa.</i>

1588
01:28:40,487 --> 01:28:42,109
<i>Ajabu.</i>

1589
01:28:42,247 --> 01:28:44,008
Hataweza
kulala kwa mwezi mzima.

1590
01:28:44,146 --> 01:28:45,389
Hakuwa na kelele.

1591
01:28:45,527 --> 01:28:48,253
Alichukua sifa kwa
jambo zima.

1592
01:28:48,392 --> 01:28:52,534
CIA ni laana
wakicheza kila mahali.

1593
01:28:52,672 --> 01:28:54,052
Ni tamthiliya.

1594
01:28:54,190 --> 01:28:55,710
Hataweza
endelea milele.

1595
01:28:55,847 --> 01:28:58,194
Na Stieglitz ananichosha.

1596
01:29:00,783 --> 01:29:04,580
Hebu ... hebu tuzungumze kuhusu wewe.

1597
01:29:04,718 --> 01:29:08,239
Kwanini hukuuliza tu
kuhusu tikiti ya filamu?

1598
01:29:08,377 --> 01:29:11,035
Hmm? Angalia kama nilikuwa nikidanganya?

1599
01:29:11,173 --> 01:29:13,071
Imani.

1600
01:29:13,209 --> 01:29:15,246
Huwezi kamwe kuwa mzembe hivyo.

1601
01:29:15,384 --> 01:29:17,213
Mkoba wa filamu. Tafadhali.

1602
01:29:17,352 --> 01:29:19,492
Naam, hasa.

1603
01:29:20,458 --> 01:29:22,357
Inakaribia kutukana.

1604
01:29:26,602 --> 01:29:29,433
- Nilijua hautawahi kunidanganya.
- Ikiwa tu nililazimika.

1605
01:29:29,571 --> 01:29:31,538
Ni wazi.

1606
01:29:31,676 --> 01:29:33,057
[Kathryn anashangaa]

1607
01:29:33,195 --> 01:29:35,093
Jambo moja.

1608
01:29:35,231 --> 01:29:37,406
Pauni milioni saba

1609
01:29:37,544 --> 01:29:40,961
Stokes kuweka katika
Akaunti ya benki ya Uswizi?

1610
01:29:41,099 --> 01:29:42,238
Bado ipo.

1611
01:29:42,377 --> 01:29:44,551
Oh. Je!

1612
01:29:44,689 --> 01:29:46,864
♪ ♪

1613
01:30:14,409 --> 01:30:16,583
♪ ♪

1614
01:30:45,094 --> 01:30:47,303
♪ ♪

1615
01:31:18,783 --> 01:31:20,958
♪ ♪

1616
01:31:48,019 --> 01:31:50,228
♪ ♪

1617
01:32:20,569 --> 01:32:22,744
♪ ♪

1618
01:32:53,084 --> 01:32:55,293
♪ ♪

1619
01:33:19,110 --> 01:33:21,319
♪ ♪

1620
01:33:40,511 --> 01:33:42,686
[muziki unaisha]